"من الفاشلين" - Traduction Arabe en Portugais

• de falhados
• de perdedores

Vimos de uma geração de falhados.
بكل تأكيد نحن ضمن طابور طويل من الفاشلين, هذا ليس خطؤك

Tu viste. Os internos não são uma cambada de falhados.
وقد رأيت بنفسك، ليس المستجدّون مجموعةً من الفاشلين

Que belo momento para um bando de falhados prestes a serem trucidados.
يا لها من لحظة رقيقة لمجموعة من الفاشلين

Todos aqui são um bando de perdedores quando se trata de realidade.
ستبدون كمجموعة من الفاشلين الا يمكنكم مشاهدة هذا الفيديو خلال حفلة ما

Vocês são uns estúpidos. Um bando de perdedores.
أنتم أغبياء , مجموعة من الفاشلين

E agora estou preso a duas horas de casa numa rodoviária, num mau fato de veludo com um monte de falhados.
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح مع مجموعة من الفاشلين

- Eles são uma cambada de falhados...
! إنّهم مجموعةٌ من الفاشلين - ليس هذا صحيحاً -

A mesma dinâmica e atributos aplica-se a todos os milhões de falhados nas salas de chat no mundo.
...حركاتهم وطباعهم تنطبق على على الملايين من الفاشلين في غرف الدردشة

- Cala-te, Theo. - A sério, um desfile de falhados.
اخرس ثيو - لا' حقا , لقد كانوا مجموعة من الفاشلين -

Um punhado de falhados.
جوقة من الفاشلين.

Os irmãos Blain são um dupla de perdedores, Terry. Não há muito orgulho no que conseguimos até agora.
(الاخوة (بلاين) هم اثنان من الفاشلين يا (تيري

Somos nós. Uma dupla de perdedores.
هذان نحن، زوج من الفاشلين