"من الفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quem foi
• quem o fez

Não sabemos quem foi, mas ela foi esfaqueada, e encontrámos bactérias associadas a ouriço-do-mar no corpo dela.
إبن العاهرة هذا لانعلم من الفاعل و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

Não fui eu que liguei para Yale, e boa sorte para descobrires quem foi.
لم اتصل بجامعة يال حظ سعيد حتى تعلمي من الفاعل

Li tantos romances policiais, e soube sempre quem foi.
لقد قرأت العديد من الروايات المتعلقة بالجرائم ولقد كنت دائماً اعرف من الفاعل.

Se descobrir quem foi, transformo-me num monstro.
إذا اكتشفت من الفاعل. سأتحول بكل تأكيد إلى وحش

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Não descobrimos quem foi, mas um dia cheguei mais cedo e deparei-me de novo com as piadas no armário.
لم نكتشف أبدا من الفاعل لكن صباح احد الأيام جئت في وقت مبكر فوجدت نفس العبارات

Quando a polícia tem a certeza de quem foi, mas os testes não são claros, eu dou às autoridades o benefício da dúvida.
لذا عندما تكون الشرطة واثقة من الفاعل لكن النتائح غير واضحة اعطي النتيجة لمصلحة الشرطة

Alguma vez alguém tentou descobrir quem foi?
هل من احد حاول ان يعرف من الفاعل ؟

- Sabe que näo foi ele. - quem foi entäo?
أنت تعرف أنه ليس الفاعل - من الفاعل إذن ؟

Sabe como foi, agora precisamos de saber quem foi.
لكمة في الرأس دعينا نعرف من الفاعل

O ano passado, 4 imigrantes foram condenados por assalto... embora não houvesse a certeza de quem foi o autor.
في العام الماضي أربعة مهاجرين تمإدانتهمبإعتداء... مع أنهم لم يتأكدوا من الفاعل!

- Eu sei quem foi.
انا اعلم من الفاعل

Então quem foi?
إذن من الفاعل ؟

Quem me dera saber quem foi.
أتمنى لو أعلم من الفاعل

- Então já sabem quem foi.
فنحن نعرف من الفاعل.

Então quem foi?
من الفاعل إذاً؟

Fui contratado para descobrir quem foi.
تم توظيفي لمعرفة من الفاعل

- Então quem foi?
اذن من الفاعل ؟ -

- quem foi?
من الفاعل ؟

Eu sei quem foi.
أعرف من الفاعل

Ouve, não sei quem o fez e esta é a verdade.
اسمعي لست متأكداَ من الفاعل وهذه حقيقة