"من الفتيان" - Traduction Arabe en Portugais

• de rapaz
• dos rapazes
• os rapazes
• rapazes que
• dos garotos

E eu achava que tu eras o tipo de rapaz que sabia.
وها أنا أعتقد أنك كنت من الفتيان .اللذين يعرفون كيفية ربطها

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Por isso, a Jean e eu decidimos que isolá-las dos rapazes... seria o melhor para elas nessas férias cruciais.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم

Tio Phil, vai gostar de saber que... também nenhum dos rapazes se meteu comigo.
ستكون سعيد حين تعلم بأنّ لا أحد من الفتيان جرّب شيء معي أيضاً

Ela apenas parecia querer estar onde quer que os rapazes estivessem.
تعال وأعطني قبلة. بدا أنها تريد البقاء بالقرب من الفتيان.

Eu fiquei a olhar para ele e pedi aos rapazes que chamassem a mãe dele, porque eu precisava de levá-lo ao hospital.
كنت أنظر إليه، ثم طلبت من الفتيان أن يُحضروا أمهم، لأنني أردت أخذه إلى المستشفى.

Você dá-se melhor nessa floresta do que a maioria dos garotos
أنت أفضل في هذه الغابة من أي من الفتيان.

Vocês são as minhas melhores amigas e, ele é o tipo de rapaz que faz coisas deste género.
إنتما الإثنان من أفضل أصدقائي و .. وهو بالتأكيد ذلك النوع من الفتيان الذي يقوم بشيء شبيه بذلك

Bem, não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tipo de rapariga.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

Que tipo de rapaz com 17 anos, à beira de tornar-se um homem, permite que a sua irmã seja violada sem fazer absolutamente nada?
أي نوع من الفتيان يبلغ من العمر 17 على وشك أن يصبح رجلًا يسمح لأخته أن يتم إغتصابها من دون أن يفعل أي شيء ؟

E que tipo de rapaz era ele?
إذاً ، أيّ نوع من الفتيان كان هو ؟

#8 Kotohiki, #11 Mitsuko, e apenas um dos rapazes Sugimura, num total de 9.
8كوتوهيكي، 11 متسوكو وواحد من الفتيان فقط، سوغيمورا المجموع 9

Ainda estamos a ver o vídeo dos rapazes, chefe.
مازلنا نحلل الفيديو الذى حصلنا عليه من الفتيان ، أيها الرئيس

Alguns dos rapazes devem ter ido ter contigo eventualmente.
حسناً, عدد قليل من الفتيان لا بد أنّ الصــــبيان كانــــــــوا يحاصرونك في نهاية المطاف.

Vou buscar um dos rapazes para levá-lo.
سوف تحصل على واحدة من الفتيان ليأخذك.

Sabe, o Lex Luthor pode ter sido atraído pelos seus artifícios de alta tecnologia, Dr. Gruel, mas espero sempre mais dos rapazes e dos seus brinquedos.
كما تعرف، قد يكون (ليكس لوثر) مشدوداً بخدعك التقنية يا دكتور (غرو). لكني اعتدت أن أنتظر أدلة صلبة من الفتيان وألعابهم.

Tínhamos bons motivos para pensar, pois ela sempre se deu bem com os rapazes desde a escola.
وكان لدينا المبرر .. فقد كانت محبوبة جدا من الفتيان في المدرسة

Ambos os rapazes viram, e no relatório da polícia, foi encontrada no chão uma mala de mulher
كل من الفتيان شاهداها , و في تقرير الشرطة . محفظة المرأة وجدت على الأرض .

Na reunião, os meus irmãos argumentavam que nenhum dos outros rapazes que nós conhecíamos lavava a louça, então, porque é que na nossa família devia ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Sem o genoma original, os poucos rapazes que restam estarão mortos dentro de um ano.
دون الجينوم الأصلي، عدد قليل من الفتيان تركت سوف يكون ميتا في غضون عام.

Mas alguns dos garotos mais velhos vêm aqui mesmo assim.
ولكن البعض من الفتيان الكبار يدخلون إلى هنا بأى طريقه