"من الفخ" - Traduction Arabe en Portugais

• da armadilha
• de uma armadilha

Aquela história do pneu furado: estavam a avisar-nos da armadilha.
مشكلة الإطار المثقوب لقد كانوا يحذرونا من الفخ

Como alguém que o adora mesmo, devo avisá-lo gentilmente da armadilha para que caminha, John.
كشخص يحبك بصدق اريد تحذيرك من الفخ الذي تسير اليه يا جون

Agora encontramo-los a fugir, desesperados para escaparem da armadilha que é a Cidadela...
الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Sinto-me um daqueles animais que roem a perna para sair de uma armadilha.
أشعر كأنّني واحدة من الحيوانات التي تخلّت عن ساقها حتى تهرب من الفخ.

Ou deixou o amigo saber que fazia parte de uma armadilha.
أو أن جعل صديقك يعرف كان جزءا من الفخ

Tentei de tantas formas ajudá-la a escapar da armadilha na qual eu sabia que ela estava.
ساعدتها عدة مرات، كي تهرب من الفخ الذي كانت عالقة به

Estou a falar da hipótese de ela fazer parte da armadilha.
أنا أتحدث بشأن ماذا لو (بيلي) جزء من الفخ ؟