"من الفضاء الفوقي" - Traduction Arabe en Portugais

• do hiperespaço

- O computador de navegaçao confirma que saímos do hiperespaço do outro lado do planeta.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Mais três naves saíram do hiperespaço.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي

Segundo, quero desactivar todas as seguranças do sistema de tiro para... podermos lançar todos os nossos mísseis no momento que sairmos do hiperespaço.
عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Saímos do hiperespaço muito cedo, eu não sei onde estamos.
خرجنا من الفضاء الفوقي قريبا جدا ليس لدي فكرة أين نحن

Então porque saímos do hiperespaço antes da hora?
اذن لماذا خرجنا من الفضاء الفوقي قبل الأوان؟

Acho que é mais provável que eles tenham saído do hiperespaço mais cedo.
أعتقد أنهم خرجو من الفضاء الفوقي قريبا جدا

Saiu do hiperespaço e estabeleceu uma órbita lunar pouco antes da sua chegada.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Sairemos do hiperespaço em dez segundos.
سنخرج من الفضاء الفوقي خلال 10 ثواني

Sabes, o modo mais fácil de encontrá-los, se eles saíram mais cedo do hiperespaço, é voar o caminho entre M12578 e Atlantis.
أتعلم, الشيء الأسهل اذا هم خرجوا من الفضاء الفوقي مبكرا أنهم يحلقون في الممر بين إم 12-578 وأطلانطس

Sr. Presidente, recentemente, o radar da nossa base espacial detectou três naves Goa'uid a emergirem do hiperespaço.
سيّدي الرّئيس، قبل قليل اكتشفت راداراتنا ثلاث سفن من الـ(غواوولد) تخرج من الفضاء الفوقي

Tire-nos do hiperespaço.
أخرجنا من الفضاء الفوقي

A nave da Primária acabou de sair do hiperespaço. - Como sabes?
خرجت "خلية" الأولى من الفضاء الفوقي.