"من الفطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de tarte
• de torta
• da tarte
• da torta

Quem aguentar mais tempo sem vomitar fica com a última fatia de tarte do frigorífico.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Bife mal passado, café forte, duas fatias de tarte.
شريحة لحم نصف إستواء والقهوة السوداء وقطعتين من الفطيرة

Era capaz de matar toda a gente do mundo e deixar três sobreviventes só por uma fatia de tarte.
أود أن أقتل كل شخص في العالم وأبقي ثلاثة ناجين لقطعة من الفطيرة الآن.

Prometi à aniversariante do dia que íamos celebrar com uma fatia de torta, não interessava a que horas o meu turno acabasse.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

Isso é para quem pensa que dividir um pedaço de torta com dois garfos é uma boa ideia.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

O PIB por cabeça global, o valor das fatias individuais da tarte hoje, é cerca de 10 150 dólares.
نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، قيمة هذه الأقسام الفردية من الفطيرة اليوم، حوالي 10,150 دولار.

Eles pegaram demais da torta pelo que eles valem.
ياخذون الكثير من الفطيرة لم يستحقون ذلك ؟

Posso embrulhar-te uma fatia de tarte.
يمكنني أن ألف قطعة من الفطيرة لك

Vou pedir ao Chui um pedaço de tarte para ti.
سأجعل " شوي " يُحضر لكِ قطعة من الفطيرة

Mais um bocado de tarte para o nosso amigo.
‫ضعي قطعة أخرى ‫من الفطيرة لصديقنا

Sr. Presidente, uma fatia de tarte faz bem à alma.
سيدي الرئيس، قطعة من الفطيرة جيدة للروح. -أنا ممتلئ .

Olhe, afinal quero uma fatia de tarte.
-أتعلمون ماذا؟ -سأتناول قطعة من الفطيرة .

Quem quer a última fatia de tarte?
من يريد آخر قطعة من الفطيرة ؟

Acho que merece um pouco de tarte.
أظنني أستحق بعضًا من الفطيرة

Eu trouxe-te um pedaço de tarte.
أحضرت لك شريحة من الفطيرة

Mais uma fatia de tarte!
قطعة أخرى من الفطيرة هنا!

E outra fatia de tarte...
وقطعة آخرى من الفطيرة...

- Estou cheio. - Podes comer uma fatia de tarte.
-يمكنك أن تتناول قطعة من الفطيرة .

Come um bocadinho de torta.
تفضلي، تناولي قطعة من الفطيرة.

Come um bocadinho de torta.
-تناولي بعضاً من الفطيرة .

O guião até pode ser usado se nos livrarmos da tarte que fala.
أعني ، السيناريو كان قد ينجح إذا تخلصت من الفطيرة الناطقة

Querem todos um bocado da torta.
كل واحد يريد قطعة من الفطيرة