"من الفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• do que fazer
• falar do
• É fácil falar

Quando pensamos nisso, usar a perceção em vez de categorias, é mais fácil de dizer do que fazer.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

É mais fácil dizer do que fazer. Meras palavras de coragem que não ajudam.
أسهل قولا من الفعل الشجاعة التي لا تساعد

É mais fácil falar isso agora do que fazer algo a respeito.
وأرى أنّ القصد أمرٌ أسهل بكثير من الفعل نفسه

Bem, isso é mais fácil de falar do que de fazer.
القول أسهل من الفعل مع كُلّ تلك الطلقات التي أصابتنا

É fácil falar quando só se participa.
. حسناًً يا مورتي . حسناً. الـ.الـ.الـقول أسهم من الفعل عندما لا تكون القائد

Certo, é mais fácil falar do que fazer.
حسناً , حسناً , حسناً الكلام أسهل من الفعل

Claro, se tem que pesquisar em milhares de chamadas telefónicas, é mais fácil dizer do que fazer.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Claro, é mais fácil falar do que fazer se as tuas mãos estão amarradas.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

É mais fácil dizer do que fazer com tanta gente a tentar apanhar o Sam.
نعم , حسنا , القول اسهل من الفعل مع محاولتنا جميعا الإمساك ببارنيز

Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer.
لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل

Mais fácil de dizer do que fazer, temo eu, e precisamos da mãe para voltar a pôr o Diabo na jaula.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

Temo que no meu caso é mais fácil dizer do que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل

- É mais fácil dizer do que fazer. - Quem diria que seria tão difícil?
القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟

- É mais fácil falar do que fazer.
هذا ما عليك فعله القول أسهل من الفعل

Às vezes é mais fácil dizer do que fazer.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

É mais fácil dizer do que fazer. Mas estou a tentar.
الكلام أسهل من الفعل ولكن ها أنا أحاول

É fácil falar, Sr. Deeks.
القول أسهل من الفعل

- É fácil falar.
القول أسهل من الفعل