"من القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• da lista
• do menu
• da ementa
• eliminar
• lista de
• do manifesto

Se não encontrar os quadros, pode riscar o nome dela da lista.
حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

Além disso, parece que foi apagado um nome da lista.
وأيضاً، يبدو أن اسماً قد تم مسحه من القائمة

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.
أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

Perguntei a um cliente se queria algo do menu e ele disse-me que desandasse!
سألت أحد الزبائن ماذا يريد من القائمة و قالى غور

Talvez devessemos olhar para o lado esquerdo da ementa.
ربما يحب ان ننظر للجانب الايسر من القائمة

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

Se você negar alguma em particular, nós checaremos novamente, e se possível retiraremos da lista.
سنراقب حقيقتها ثانية على أمل إزالتها من القائمة

Não sei como dizê-lo, meu velho, é muito constrangedor, mas acho que excluímos um suspeito da lista.
إنَّه شيء لا أعلم كيف أُخبرك به، يا صديقي الأمر يبعث على القلق إلى حد ما. أشعر أنَّنا أَزلنا المشتبه به من القائمة

Se os resultados me desmentissem, tê-la-ia tirado da lista.
اسمعي، إن كانت عادت النتائج مختلفة كنت حذفتها من القائمة

Assim que eu conseguir a estatueta, vou riscar-te da lista.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Se for eu a ganhar o brinquedo, não me podes riscar da lista.
واذا انا ربحت التمثال بنفسي عندها لا تستطيع شطبي من القائمة

É por isso que tenho que a levar de volta eu tenho de a riscar da lista.
.. لهذا السبب يتوجب علي إعادتها يجب أن أشطبها من القائمة

Isto é absolutamente desonroso, temos de a tirar da lista.
هذا وضيع تماماً يجب أن نزيلها من القائمة

Ele pode ser capaz de me tirar da lista negra, e revogar a minha demissão.
قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء ويزيلني من قائمة الحرق

Espero não ter que lembrá-lo que a minha recomendação terá peso quando forem tirá-lo da lista negra.
أتمنى بأنه ليس علي تذكيرك بأن توصيتي لها وزنا عندما يتعلق الأمر بإزالة اسمك من القائمة السوداء

É isso mesmo, vamos voltar no tempo para a primeira Ação de Graças para tirar os perus fora do menu.
هذا صحيح، سنرجع بالزمن، لأول عيد شكر لإخراج طُيور الرُّمي من القائمة.

Mantém-te apenas no lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

Mas fica do lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

E temos, na segunda página da ementa.
...بلى ، لدينا في الصفحة التالية من القائمة لديك

A primeira ideia que nos vem à cabeça é que alimentos poderíamos retirar ou o que eliminar nos nossos hábitos alimentares.
و الآن الشئ البديهي الذي نفكر فيه هو ما نتوقف عن أكله, ما نخرجه من القائمة و نبتعد عنه

Levou-me o dia todo, mas eu consegui baixar... a uma lista de 10 finalistas com muita sorte.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

Parte do manifesto original do submarino.
جزء من القائمة الأصلية . للغواصة الألمانية الحربية