"من القبعة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cartola
• do chapéu

Prisão ou tirar um coelho da cartola.
أذن تدل السجن ، أن نخرج الأرنب من القبعة

Se consegues tirar um coelho da cartola, agora é a altura certa.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

Já todos ouvimos a expressão "Tirar o coelho da cartola".
جميعكم تعرفون خدعة إخراج الأرنب من القبعة

Mas não há chapéu que compita com a mensagem do chapéu de abas.
لكن لا شيء أفضل من القبعة ذات الشرائط الخلفية

Só um verdadeiro Gryffindor podia tirar isso do chapéu.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

Os jurados serão sorteados de dentro do chapéu à minha direita.
سيتم انتقاء المحلفين من القبعة إلى يميني

Rapariga, acabaste de sacar um coelho da cartola.
أنتي قد قمتي للتو بإخراج أرنب من القبعة

Estava a tentar tirar um coelho da cartola para ti, Vinnie.
-حاولت فقط إخراج الأرنب من القبعة من أجلك

Agora, tire um emprego da cartola.
والآن ، اختر وظيفة من القبعة.

Tira um coelho da cartola.
اخرج الارنب من القبعة

Vamos lá ver. Viste esta? A tirar o coelho do chapéu.
لنرى هنا , لما لا تسحب الارنب من القبعة

É mais parecido com o Triângulo do chapéu, mas gostamos de pensar que é mais que isso.
إنّها تشبه المثلث أكثر من القبعة... ولكن نحب أن نعتقد أنّها أكثر منه كثيرًا.