"من القرص" - Traduction Arabe en Portugais

• do disco

Literalmente. "Suga" toda a informação do disco do computador. directamente para a flash ram interna.
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام.

É um fragmento do disco rígido do Nestor.
إنها لقطة سريعة مأخوذة من القرص الصلب الخاص بنيسترو

Enquanto estava a tirar informação do disco rígido do piloto, encontrei isto.
بينما كنت أبحث بالبيانات ...من القرص الصلب لقائد الطائرة وجدت هذه

Temos estado a tirar informação do disco durante as últimas 72 horas.
فنحن نسحب المعلومات من القرص للساعات الـ72 الماضية.

Eu vim para tentar recuperar algo do disco rígido.
لقد أتيت لأحصل على بعض البيانات من القرص الصلب

Preciso que salves o que puderes do disco rígido.
أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب

Mas acho que consigo algo do disco rígido.
ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب

O único problema é que está danificado pela água, estou a tentar extrair tudo o que posso do disco rígido.
مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب

Há cópias do disco em caixas de segurança por toda a Cidade.
يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة.

Ela precisava que copiasse gravações digitais do disco rígido deles, mas ela não sabia gravá-las.
أرادتني أن أنسخ بعض التسجيلات الرقميّة من القرص الصلب، لكنّها لم تكن تعرف كيفيّة نسخهم.

Roubou vários ficheiros do disco rígido.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب

Um backup do disco rígido. É um bom hábito.
آخذ نسخة من القرص الصلب، إنّها عادة تفيد ممارستها بانتظام.

Conseguimos recuperar alguns fragmentos do disco rígido da Dra. Benavidez.
تمكنا من إنقاذه قسم جزئي من القرص الصلب الخاص بدكتور بينافيدز

Recuperei isto do disco rígido do Tristan Jenkins.
لقد قمتُ بأستعادة هذا من القرص الصلب لتريستان جينكنز

Vou levá-la para o laboratório mesmo assim, para ver se eles conseguem retirar alguma coisa do disco rígido.
على أية حال، سأخذها إلى المخبر لعلهم يستطيعون سحب شيء من القرص الصلب

Coloca-o perto do disco do computador.
ضعيه على أو بالقرب من القرص الصلب

Consegui restaurar um fragmento de um e-mail do disco rígido.
كان هناك جزء من بريد إلكترونى تمكنت من إستعادته... من القرص الصلب للحاسب

Isto veio dos esboços originais. Vieram do disco rígido.
قمنا باسترجاعها من القرص الصلب

Então quando disse, "acho que consigo tirar algo do disco rígido,"
لذلك عندما قلت " مازلت أستطيع ،" أن استخرج شيء ما من القرص الصلب

Vou ver o que os técnicos de Langley conseguem recuperar do disco rígido.
سأرى ما يستطيعُ التقنيّون في "لانغلي" أن يستخرجوه من القرص الصلب