"من القصة" - Traduction Arabe en Portugais

• da história
• versão
• história do
• desta história
• nesta história
• da moeda

Se vos pedir para repetirem as primeiras 10 palavras da história do Simónides que vos acabei de contar, é provável que tenham dificuldade.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

Ainda bem que os poupou a essa parte da história.
انا سعيد انه اعفاهما من ذلك الجزء من القصة

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Será que vou ter a oportunidade de contar a minha versão?
هل يمكنني الحصول على لحظة لسرد جانبي من القصة ؟

Neste ponto desta história, chamemos-lhe de presente sou um respeitado cidadão destes Estados Unidos.
عند هذه النقطة من القصة دعنا نقول عنه الحاضر أنا مواطن مستقيم من هؤلاء الأميريكين

Contigo a distribuir cheques de 100 mil dólares, tem mais nesta história do que estás a dizer.
ولكن بوضع شيك $بقيمة 100000 من الواضح ان هناك اكثر من القصة التي تخبريني بها

Mas eu entrevistei-o antes, e citei-o com precisão, então, se ele quer por o seu lado da história cá fora.
لكنى أجريت معه لقاء صحافياً مسبقاً واستشهدت بكلامه بمنتهى الدقة لذا، إنْ يرغب فى تبرئة جانبه من القصة

Esta foi uma parte da história que tínhamos de contar.
كان ذلك جزءً من القصة القصة التي علينا روايتها

Podes mandar uma versão da história sobre o pai dela.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

No primeiro acto da história, persegues os heróis até uma árvore.
في الفصل الأول من القصة أنت تلاحق الأبطال بتسلق الشجرة

Cada parte de um trauma diz um pedaço diferente da história.
كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة

Portanto, vamos ouvir a versão da história do fanático.
لذا، دعونا نذهب ونستمع لجانب المتعصب من القصة

Não o vou incomodar com os detalhes da história, mas na primeira vez, fecharam-me numa sala com um demónio.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان

Eu sempre pensei você inventou aquela parte da história.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

Mais uma vez acelerámos as escalas do tempo. Os primeiros passos da história que vos contei demoraram 1000 milhões de anos cada um.
لذا فالخطوات الأولى من القصة التي أخبرتكم بها استغرقت ملايير السنين في كل مرحلة.

Por vezes é uma situação estranha quando o comunicador passa a fazer parte da história. Não tencionava fazer isso inicialmente.
واحيانا يكون غريب عندما يصبح المتصل جزءا من القصة وليس هذا ما تنويه

Estes elevados números são apenas uma parte da história.
الأن هذا الرقم الكبير هو فقط جزء واحد فقط من القصة.

E isso também faz parte desta história.
و هذا أيضا جزء من القصة

Não digo que o que a tua mãe está a fazer está certo, mas talvez haja outro lado nesta história.
لا أقول أن ما تقوم به والدتكِ صحيحاً ولكن ربما هناك جانب آخر من القصة

Mas os bonobos mostram-nos o outro lado da moeda.
لقد أرتنا " قردة البابون " الجانب الآخر من القصة