"من القصر" - Traduction Arabe en Portugais

• do palácio
• da corte
• da mansão
• do castelo
• que o palácio

Agora sigam-me e lhes mostrarei o resto do palácio.
الآن، تعالوا معي وسأريكم ما تبقى من القصر

Touxe isto do palácio, é lindo - todo em pele
حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

Mas depois lembrei-me que muitos dos seus seguidores... fugiram do palácio pouco depois de eu o ter morto.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Desde a dispensa dela da corte, ela tem andado na miséria.
منذ ان تم طردها من القصر ,لقد كان هذا صعباً

Temo que não seja possível sair da mansão, esta noite.
انا خائف سيكون هناك لا مخرج من القصر الليلة

Fallow fugiu do castelo e levou o exército com ele.
فالو ، خرج من القصر بصحبة الجيش تحت قيادته

Não acredito que os deixassem levar do palácio um preso imperial.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Os desregramentos de papai, dos quais não falarei por respeito a mamãe, nos haviam obrigado a habitar uma só ala do palácio, embora a outra havia sido ocupada por meu tio Calogero e sua família.
طرق أبي الفاجرة والتي لن افصح عنها احتراماً لأمي اجبرتنا على العيش في جناح واحد من القصر

É tempo de irmos para terra. Acko que devíamos esperar até ckegar alguém do palácio.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

Não obtenhas nada do palácio, que nos possa comprometer.
لا تحضره من القصر ، كي لا يقتفي أحد أثرنا

Não há ainda nenhum comunicado oficial do palácio.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين

Pela lei são vinte chicotadas ser marcada no rosto e banida do palácio.
بالقانون عشرون جلدة بالسوط تشويه الوجه والطرد من القصر

Mas isso era somente um pensamento desejoso e Siddhartha amolou o seu pai para lhe permitir sair do palácio.
ولكن هيهات فهذه لم تكن سوي أمنيات ألح سدهارتا كثيراً على أبيه لكي يخرج من القصر

Amarre este talismã na Árvore que está no lado sul do palácio.
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

Venho aqui de vez em quando para fazer uma pausa do palácio.
انا آتى الى هنا من حين الى آخر، لأستريح من القصر...

Até me implorar para retirar-lhe o poder e assim que o tenha, vou libertá-lo do palácio. E ele regressará à sua demanda... de falhanço.
و حين أحصل عليها ، سأحرره من القصر و أعيده إلى مسعاه ..

Eles andam atrás de uma criada que escapou do palácio.
هدفهم هو الإمساك بالمرأة اللتي هربت من القصر

Subiu ao trono, aos 14 anos, e erradicou a sua família da corte.
اعتلى العرش بعمر الرابعة عشر و نفى عائلته من القصر.

Convidei algumas pessoas da corte francesa.
لقد دعوت بعض الضيوف أتوا من القصر الفرنسي.

Passar da mansão para aqui é como deixar a penthouse sem um elevador.
من نظرته.. ذهابه من القصر إلى هنا وكأنه يعيش في أعلى برج بدون مصعد

e perdi-me, até que cai do castelo.
و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Até que o palácio me diga que não pode interferir com o resgate.
حتى يصلني خبر من القصر أن محاولة الإنقاذ تفوق قدرتك لتشارك