"من القضايا" - Traduction Arabe en Portugais

• de casos
• de caso
• problemas
• outros assuntos

Afinal o Supremo Tribunal tornou claro através de uma longa lista de casos que certas coisas não eram patenteáveis.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Talvez saiba de alguém que trate deste tipo de casos.
أنا ربّما أعرف شخصاً ما يتعامل مع هذه الأنواع من القضايا

Este tipo de casos ocorre muito raramente... e eu tenho experiência.
هذا النوع من القضايا نادرا ما يأتى و أنا لدي الخبرة

Bem, é esse tipo de caso.
أجل، حسناً، ذلك النوع من القضايا

Enquanto sociedade global, temos resolvido a maior parte dos problemas simples da nossa época.
يتوجب علينا كمجتمع عالمي أن نحل أكثر عدد من القضايا أحادية الأوجه الموجودة في عصرنا.

Nestes, como em tantos outros assuntos, o Islão oferece-nos pelo menos 50 sombras de cinzento ("grey"/Gray).
في هذه كما في الكثير من القضايا الأخرى , يقدم لنا الإسلام 50 ظل رمادي على الأقل .

Digger, posso referir uma dezena de casos onde as autoridades locais foram usurpadas por uma investigação Federal.
الآن يا دايجر لا سأذكر لك العديد من القضايا التي تم فيها عدم النظر الى القوانين الشرعية وتمت من قبل موظفين الفديرالية

As vacas encontradas mortas, esventradas, sem sangue, mais de uma dúzia de casos?
، أنت تعلم ، الأبقار التي وجدت ميتة . . بطونها مفتوحة ، جافة في العديد من القضايا

Estava cheio de trabalho. Estava a tratar de meia dúzia de casos ao mesmo tempo.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Trabalhou com a FEMA em meia dúzia de casos.
إنه يعمل مع المباحث الفدرالية فى الكثير من القضايا.

A ver se encontramos uma combinação de casos para argumentar.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

Já apanhei milhares de casos assim. É um clássico de "ele disse, ela disse".
لقد توليت ملايين من القضايا المماثلة وكلها مبنية على إدعاءات المرأة ونكران الرجل

Portanto, todas estas coisas são de casos que investigou? Exacto.
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟

Actuou como consultora numa série de casos importantes ao longo dos anos.
عملَت مستشارةً لعدد من القضايا المهمّة عبر السنين

Ele pode ser velho e detestável, e falar muito, mas resolveu um monte de casos, quando era jovem.
قد يكون هرِماً، و مكروهاً و كذلِك يتكلم كثيرا لكنه حلَّ الكثير من القضايا الكبيرة في شبابه

A montanha de casos por resolver está superior à de casos resolvidos.
أنا قلق على القضايا المفتوحة المكومة على مكتبك قد أصبحت أعلى بكثير من القضايا المغلقة

Chega de encarregados, de casos, de pulseiras.
،لا مزيد من المسؤولين لا مزيد من القضايا ولا إسوارات

Envolve a gerência de casos.
لذلك توجد العديد من القضايا التي تتطلب مهارة الإدارة.

- Saber que tipo de caso ela tem. - Entra.
-اود ان اعلم اي نوع من القضايا هي

- Que tipo de caso?
-أيّ نوع من القضايا التي لم تحلّ؟

Por fim, acho que conseguimos encontrar as soluções para muitos problemas.
في النهاية، أعتقد أننا وجدنا حلولاً للكثير من القضايا.

A pró-voz trata de histórias verdadeiras de pessoas verdadeiras, causando um impacto na forma como o aborto e tantos outros assuntos politizados e estigmatizados são compreendidos e discutidos,
يدور "الصوت الداعم" حول قصص حقيقية من أناس حقيقيين مما يعطي تأثيرا على طريقة التي يتم بها فهم و مناقشة الإجهاض والكثير من القضايا المسيّسة والموصومة بالعار.