"من القلب" - Traduction Arabe en Portugais

• do coração
• de coração
• com o coração
• do núcleo
• no coração

Ela não pede o meu conselho sobre assuntos do coração.
انها لا يطلبون نصيحتي على أمور تنبع من القلب.

E era o ventrículo direito do coração a falhar.
وكنت اعاني من قصور في الجهة اليمنى من القلب

Gostamos de pensar que os sentimentos românticos são espontâneos e coisas indescritíveis que vêm do coração.
يحلو لنا أن نفكر في المشاعر الرومانسية على أنها عفوية وأمور غير قابلة للتفسير، تنبع من القلب.

Para reformular a sociedade, rápida e radicalmente, precisamos de todas as soluções e de todos os solucionadores todas as mentes todos os pedaços de coração todos os conjuntos de mãos.
‫كل عقل ، كل جزء من القلب ،‬ ‫كل مجموعة من الأيدي.‬ ‫و كثيرا ما نتو‬ ‫ق إلى دعوة بسيطة لل عمل.‬

Simplificando, obtém força dos pés e esmurra com o coração, ataca sempre que puderes, e defende cada centimetro de terra.
ولتفعلها بسهولة, استمد القوة من القدم واللكمة تخرجها من القلب هاجم بكل ما يمكنك من قوة

Na escola, estava a aprender a projetar, mas aqui, aqui foi uma reação do coração.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Jesus disse: "Porque é do coração que vêm os maus pensamentos, "assassínios, imoralidade sexual, "roubos, falsos testemunhos, "blasfémias."
قال يسوع : من القلب تأتي الأفكار الشريرة من عمليات القتل والفجور الجنسي والسرقة ، وشهادات الزور وقذف الأعراض

Como a rota do meu sangue, que vai do coração à mão.
أجل، كما تضخ الدماء في عروقي من القلب وحتى اليد

Não sei se a flecha... está perto do coração, acho que não.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

Para que saibas, eu estava a ter uma conversa do fundo do coração com alguém que se importa verdadeiramente comigo.
لمعلوماتك، لقد كان إتصالاً من .. القلب إلى القلب مع شخص بالفعل يُهمّه أمري

A minha mãe dizia sempre que as_BAR_melhores prendas vêm do coração.
كانت أمي تقول أن أفضل هدية تأتي من القلب

A folha entrou no meio centímetro do coração.
لقد دخلَ النَصل على بُعد رُبع إنش من القلب

Quero falar com vocês a partir do coração... porque hoje...
أَتمنى التحدث معكم من القلب لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي

Eles têm sangue verde e uma pinha no peito, no lugar do coração.
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب

Precisas de falar algo que venha do coração, com honestidade.
يجبُ عليكِ أن تأتي بشيءٍ من القلب, صراحةً

Costumava descrever revolução como um virar do coração.
اعتاد ان يصف الثورة على انها تحرك من القلب

É o estreitamento das artérias do coração.
إنه يقوم بتضييق الشرايين الخرجة من القلب

Somente aquele de coração puro pode retirar a espada.
فقط الذي صافي من القلب يستطيع ان يأخذ السيف من الحجارة

Então, como teu amigo e especialista no ramo de fazer figura de parvo, digo-te, de coração, sai já deste carro.
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال في إحراج النفس ، أقول لكِ من القلب ، إخرجي من السيارة

Novamente, Simplificando, obtém força dos pés, e esmurra com o coração, e simplesmente ataca quando puderes, e defende cada centimetro de terra!
مجدداً, افعلها بسهولة القوة من القدم اللكمة من القلب

Obtém força dos pés e esmurra com o coração, ataca sempre que puderes, e defende cada centimetro de terra.
القوة من قدمك واللكمة من القلب هاجم بكل ما يمكنك من قوة

Ferro líquido, circulando em torno da parte sólida do núcleo quando a Terra gira, age como um fio que transporta uma corrente eléctrica.
الحديد السائل, الدائر حول الجزء الصلب من القلب في دوران الأرض يعمل كَسلك .يحمل تيار كهربائي

O meu olho que vê tudo procurou, no coração da China.
, كل ما تراة عيناى نبيل . ومفيد من القلب للصين