"من القلعة" - Traduction Arabe en Portugais

• do castelo
• da Cidadela
• deste castelo
• do forte

Ás vezes, eles trazem mantimentos pela parte de trás do castelo.
في بعض الأحيان تأتي المؤن في الجزء الخلفي من القلعة.

No outro lado do castelo, aqui, é a sala de rádio.
وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

Meu senhor, um exército de mortos aproxima-se do castelo.
سيدي، جيش الأموات يتجمعون ويقتربون من القلعة

Sobre a princesa. O que aconteceu quando ela fugiu do castelo?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

Saíamos bem cedo da Cidadela e íamos para a floresta.
كنا نتسلل من القلعة باكراً و نذهب إلى الغابة

Dumbledore foi expulso deste castelo pela simples memória de mim.
لقد تم إبعاد دومبلدور من القلعة بسبب ذكراى وحسب

Na verdade, ele foi visto a sair do castelo a cavalo ontem à noite vivo e de boa saúde.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Estava a pensar se eu poderia passar um dia longe do castelo e dos guardas - e acompanhá-lo.
أنا معجب إذا استطعت أنا خرجت يوماً واحداً من القلعة والحراس يرافقونني

Foi encontrado perto do castelo onde nasceu o Hannibal.
كان موجود بالقرب من القلعة التي جاء منها هانيبال

Nunca estive nesta parte do castelo.
لم يسبق لي أن أتيتُ إلى هذا الجزء من القلعة.

Mas depois Sir Christopher Dacre e o Lorde Suffolk, saíram do castelo com os seus homens e atacaram-nos com lanças, perseguiram-nos violentamente e capturaram centenas dos nossos.
عندها, السير كريستوفر داكر واللورد سوفولك خرجا من القلعة مع رجال مسلحين بالحراب

Nunca estive nesta parte do castelo.
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من القلعة.

Ela vive ao pé do castelo. Espera lá.
على الأنتر نت , إنها تعيش بالقرب من القلعة

O vento está a levar a areia do castelo e a soprá-la algures para ali e a fazer um monte de areia.
اقصد، ان الرياح تنزع الرمال من القلعة وتعصف بها هنا وهناك مكونةً كثبان الرمل هذه

Deve de haver outra maneira de sair do castelo, através destes túneis.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Esta parte do bosque é bem melhor que o pátio ou o outro lado do castelo.
هذا المكان أفضل من الفناء بكثير أو الناحيه الأخري من القلعة

Ela e o meu pai fugiram do castelo por baixo dos narizes de 300 homens do clã.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة

Seguistes-me a partir do castelo, e afugentastes-me a égua?
هل اتبعتني من القلعة ثم قمت بـ إفزاع حصاني؟

Mas depois, a amiga dela vê-o a jantar com a vendedora de pêssegos e antes que se dê conta, é expulsa do castelo.
لكن بعدها، تراه صديقتها يتناول العشاء مع سيدة الخوخ وقبل أن تكتشف ذلك طُردت من القلعة

Enquanto lá estávamos, nós... vimos fumo a levantar-se da Cidadela.
...بينما كنا هناك، نحن نحن رأينا دخان يرتفع من القلعة

Precisamos tirar todos deste castelo.
انتظر. يجب أن نخرج كل شخص من القلعة.

Sei que retirou uma quantia considerável do forte.
أعلم أنك نقلت كمية كبيرة من الذهب من القلعة