"من القماش" - Traduction Arabe en Portugais

• de pano
• de tecido
• pedaço de

Agora usa chinelos, metade dos dias, e num dia bom, alpercatas, que, para no caso de não saber são de pano e rasos.
والآن تنتعل نعالاً معظم الوقت، أو في أحسن الأحوال، شبشب قماشي، وفي حال كنت لا تعرفه، فهو مصنوع من القماش ومستوي.

Alguns morrem por um pedaço de pano a que chamam bandeira.
بعض الأشخاص يموتون لأجل خرقة من القماش تسمّى راية.

Arranja-me um pedaço longo de pano ou um cinto.
إجلب لي قطعة طويلة من القماش أو حزام

Sim, identificámos um pedaço de tecido encontrado no local como parte de uma bolsa arrancada a um cinto táctico.
نعم، وحدة تتبع الادلة تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

Sempre na oblíqua e vemos-lhes os tornozelozitos fininhos de tecido.
هي دائماً معلّقة ومتباعدة دائماً ترى كاحلاً صغيراً كاحل صغير، نحيف، من القماش

Contratei vocês para matar e me dá um pedaço de fio?
أنا استأجرتك لتقتل الرجل وانت تحضر لي قطعة من القماش

Bem, há uma prática de yoga - Vastra Dhauti. É a ingestão de uma faixa de pano para limpar o estômago.
يوجد تمرين لليوغا يسمى "فاسترا دواتي" حيث يتم بلع قطعة من القماش لتنظيف المعدة

Passe-me a tira de pano.
ناولني شريط من القماش التي هناك

Gatinhei de joelhos e senti com as mãos um pedaço de pano.
زحفتُ على يداي وركبتاي ... ووصلتُ إلى قطعة من القماش.

Traga um pedaço de pano do meu alforje.
أحضر لى قطعة من القماش من جُعْبتى!

É apenas um pedaço de pano de má qualidade.
أنها قطعة من القماش

Estavas a atirar-me por aí como uma boneca de pano.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت !

"com pés feitos de pano"
ذات قوائم مصنوعة من القماش

- "Era uma vez, gato com pés de pano.
ذات قوائم مصنوعة من القماش

Finalmente, encontrámos um pedaço de tecido na mão dela, que parece ser proveniente de uma echarpe idêntica... à que você usava aqui.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Encontrei partículas de vidro e fibras de tecido na madeira.
لقد وجدت قطع من الزجاج، وألياف من القماش مع بعض الخشب

Ela estava sempre a fazer coisas, com pedaços de tecido ou de vidro.
كانت دائمًا ما تصنع الأشياء بواسطة قطع من القماش والزجاج.

Enfaixavam os pés das jovens, com tiras de tecido,
كانوا يلفوا قدم الفتيات الصغيرات في أربطة من القماش

Pois claro! A bandeira. Um pedaço humilde de tecido.
أجل ، الراية إنّها قطعة وضيعة من القماش

Como recordação, coloquei uma tira de tecido do mestre de Kung Fu morto.
كتذكـــار، أنا وضعت على شريط من القماش مِنْ موت معلم الكونغ فو