"من القهوة و" - Traduction Arabe en Portugais

• de café e
• um café e

Dá-lhe um copo de café, e leva-o daqui.
امضى معه بضع ساعات سوف يستفيق اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Jogaste fora o teu primeiro copo de café e voltaste para a fila buscar mais.
لقد رميت كوبك الأول من القهوة و من ثم وقفت بالصف للحصول على المزيد

Nessa época, a nossa ementa... consistia num hambúrguer, um chávena de café e um Lucky Strike. (tabaco)
في ذلك الوقت .. كانت الوجبة القيمة لدينا هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Vá comer um bom pequeno-almoço e uma cafeteira de café e volte quando estiver em condições respeitáveis.
ذهب للفطور و اشرب الكثير من القهوة و عد هنا عندما تصبح محترماً

Não sei o que se passava, mas vi-a a pegar num bule de café e a despejá-lo no colo dele.
لا أعلم عم كان ذلك، لكني رأيتها تأخذ إناءاً من القهوة و تلقيه عليه

Com um pouco de café e luz do sol os teus problemas ficarão menores.
مع قليل من القهوة و قليل من ضوء الشمس سوف تصغُر مشاكلكِ

-Tu vais comer uma boa refeição, tomar duas chávenas de café e a seguir eu levo-te a casa.
- ... سوف أحضر لك وجبة لطيفة - و كوبين من القهوة و ثم أخذك للمنزل

Mas ainda conseguiu servir-se uma caneca de café e uma taça de cereais, mas não para chamar o 112.
ولكنه حضّر لنفسهِ كوباً من القهوة و طبق من الحبوب. -ولم يتصل بالطواريء (911 ...

Jimmy, por que não vamos beber um café e falarmos talvez de estratégia?
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

Um café, e um maço de cigarros, por favor.
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.