"من القوة" - Traduction Arabe en Portugais

• de força
• de poder
• poder de
• da força
• força para
• do poder
• força de
• poder para
• forte
• mais poder

Mas nenhuma quantidade de força bruta consegue fazer a cúpula do Panteão, nem há 2000 anos, nem agora.
ولكن أي قدر من القوة الغاشمة تمكنك من بناء قبة البانثيون، قبل 2000 سنة، ولا اليوم.

as pupilas dilatam-se, sinto uma onda de força.
لكانت عيني تتسعان. لكنتُ أشعر بموجة من القوة.

Não é uma bebida normal. Tem uma espécie de poder.
ليس بشراب عادي، تعلمين به نوع مختلف من القوة

Todos esses cidadãos, reunidos, estão a formar uma teia, um grande arquipélago de poder que nos permite ultrapassar as fragilidades e os monopólios de controlo.
كل أولئك المواطنين، الموحدون، قد شكلوا شبكة، أرخبيلا من القوة الذي سيمكننا من تجاوز الخلل واحتكار السلطة.

Imenso poder de fogo, mas bastante difícil de manobrar.
الكثير من القوة ،لكنه صعب التحكم بها للغاية

Parece-me que o primeiro ataque deveria vir da força mais dispensável.
.. أول هجمة تكون من القوة التي يمكن التخلص منها

Não seria preciso muita força para esmagar um crânio com isto.
صحيح اذا اخذت الجمجمة هذه الكمية من القوة من الممكن ان تتحطم بهذه

Aligeirou aquele esqueleto usando uma quantidade de material reduzido, como um organismo tem que fazer, para uma maior quantidade de força.
ذلك أنها تخفف وزن ذلك الهيكل باستخدام الحد الأدنى من المواد، بالمقارنة مع ما يتطلبه جسم عضوي، بأقصى قدر ممكن من القوة.

Por instantes, toca na mão de cada pretendente, mas depois mantém-se em equilíbrio, sem ajuda — uma exibição espantosa de força física e técnica.
تأخذ يد كل خاطب لفترة وجيزة وتعود لتوازنها من غير مساعدة. عرض مذهل من القوة البدنية والمهارة.

Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

E pela primeira vez desde aquele dia horroroso senti uma forma de liberdade, e uma espécie de força.
وللمرة الأولى منذ ذلك اليوم الرهيب شعرت بشيء من الحرية وشيء من القوة

Se se recebe uma grande quantidade de força e poder, apenas se quer retribuí-lo de igual modo a toda essa gente.
إذا كنت تحصل على الكثير من القوة والباور، فقط أريد مرة أخرى بنفس الطريقة لهؤلاء الناس.

E se uma plataforma com este tipo de poder decidir mobilizar apoiantes de um candidato mais que de outro?
ماذا لو قررت منصة بذلك النوع من القوة أن تجند الداعمين لأحد المرشحين ضد المرشح الآخر؟

Um mundo de poder ilimitado e esperança sem limites.
عالم من القوة الغير محدودة و الأمل الغير مقيد

E agora está convencido que tenho uma espécie de poder paranormal.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

Mas para que servem arcos e flechas contra aquele tipo de poder de fogo?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

É demasiado poder de fogo apenas para proteger a Mãe Natureza.
هذا الكثير من القوة النارية فقط لحماية الطبيعة الأم

Eu sei sobre a tua criação, o teu treino, e como tem o poder de fazer os homens apaixonarem-se por ti,
و كم لديك من القوة لجعل الرجال يقعون في الحب

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

Teve força para limpar o sebo a estes dois.
كان لديه ما يكفي من القوة لطرح هذين الوغدين

Uma conspiração global com intervenientes chave nos mais altos níveis do poder.
انها مؤامرة عالمية مع اللاعبين الرئيسيين يمتلك أقصى حد من القوة

Uma forma de aumentar esses postos de trabalho é tornar os trabalhadores de saúde comunitários numa força de trabalho formal.
أحد السبل للتعويض عن خسارة فرص العمل هي جعل العاملين في الخدمات الطبية المجتمعية جزء من القوة العاملة

Toda a comunidade está a aplaudir-te. Mais poder para ti.
هذه الجماعة كلها تهتف لكِ . المزيد من القوة لكِ.

Contudo, mas também significa que a energia do disparo pode ser muito forte afectando a Terra.
و مع ذلك، فهذا يعني.. أن طاقة الأشعة ستكون من القوة بحيث تؤذي الأرض