"من الكائنات الحية" - Traduction Arabe en Portugais

• de seres vivos
• muitos organismos

Um grupo de seres vivos angustia nas mãos de outro.
مجموعة واحدة من الكائنات الحية كرب تحت أيدي البعض.

Um veneno é uma espécie de enorme biblioteca de compostos químicos à nossa disposição. produzidos por centenas de milhares de seres vivos.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

Esta galáxia de pequenas luzes é criada por milhares de seres vivos.
هذه المجرة من الأضواء الصغيرة قد تكونت بواسطة الألآف من الكائنات الحية.

Livrarmo-nos do mosquito remove uma fonte de alimento a muitos organismos, como os sapos, peixes e aves.
فالتخلص من البعوض يزيل مصدراً غذائياً للكثير من الكائنات الحية كالضفادع والسمك والطيور .

Há uma companhia chamada Sharklet Technologies que agora está a colocar isto nas superfícies em hospitais para impedir que as bactérias poisem, o que é melhor do que aplicar antibactericidas ou produtos de limpeza agressivos visto que muitos organismos estão a tornar-se resistentes às drogas.
هناك شركة تدعى :شاركلت تكنولوجيز تضع على هذا النمط على أسطح المستشفيات لتمنع البكتريا من التكاثر . مما يجعله أفضل من إغراق الأسطح بمضادات البكتريا أو المنظفات القاسية التي أصبحت العديد من الكائنات الحية مقاومة لها.

E como podemos explicar a ampla variação de seres vivos?
وكيف نفسر هذا التنوع الواسع من الكائنات الحية على اختلافها؟ ‏

Para aceder a esta brilhante herança da Natureza — criar coisas a partir de seres vivos — consideremos o processo biológico da fermentação.
لنفكر في كيفية الوصول للذكاء الفطري الكامن في الطبيعة لنبني أشياء من الكائنات الحية لنأخذ في الاعتبار عملية التخمر الحيوي