"من الكافيين" - Traduction Arabe en Portugais

• de cafeína
• descafeinado
• efeito da cafeína

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Tínhamo-nos encontrado à tarde, e ele já estava cheio de cafeína.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

Tomei cerca de 600 miligramas de cafeína, zero de álcool.
وقد تناولت 600 ملي غرام من الكافيين و صفراً من الكحول

A minha única alegria é um café, que é descafeinado, porque estou grávida!
والذي هو خال من الكافيين وذلك لأنني حامل

Já tentou fazer a posição de meia-lua sob o efeito da cafeína?
تتوقف لأخذ كوب من الكافيين وتواصل

Olá. Que tal um pouco de cafeína para acalmar?
مرحباً، ما رأيكِ بالقليل من الكافيين لتهدئتك؟

Mas isto contém montes de cafeína.
حسنا , على اى حال يوجد الكثير من الكافيين فى هذا الشىء

Supondo que os registos do cartão de crédito não enganam, deve estar a caminho da sua dose diária de cafeína.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Achei que precisavas de cafeína depois da noite de ontem.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Ele enche-se de cafeína. Isso explica as mãos trémulas.
و هو يشرب الكثير من الكافيين ذلك سيفسر اليد المهتزة

Não consegues fazer nada sem um pouco de cafeína, certo?
حسنا ، لكننا لا نستطيع فعل شيء بدون القليل من الكافيين ، أليس كذلك ؟

Mais um pouco de cafeína e ficarei agitada.
إذا تناولت المزيد من الكافيين سأفقد توازني

Mas fica lá sempre um pouco de cafeína que não conseguem tirar.
لكن كما تعلم لا يزال هناك قليلًا من الكافيين لا يمكن نزعه

Parece que precisa de um pouco de cafeína.
يبدو وكأنك تحتاجين القليل من الكافيين شكرا لك

Muitos adolescentes que lutam contra a perda crónica de sono tentam compensar consumindo grandes quantidades de cafeína, sob a forma de gelados de café, ou bebidas e ampolas energéticas.
بالنسبة للعديد من المراهقين المجابهين لنقص النوم المزمن، فإن استراتيجيتهم تقتضي استهلاك كميات كبيرة من الكافيين في شكل فينتي الفرابوتشينو أو المشروبات الطاقية أو المركزة.

Eu detectei vestígios de cafeína e gás gasoso
" وجدت مستويات أثر من " الكافيين والإسبرتين

Bem, 41 miligramas de cafeína.
يحتوي على 41 ميليغرام من الكافيين

Estás provavelmente a beber o teu descafeinado ou outra coisa fantasiando sobre lamber a espuma dos lábios dele.
لعلك تحتسين القهوة الخالية من الكافيين الآن وتحلمين بلعق الرغوة من شفتيه

Ou é descafeinado?
هل هذه قهوة حقيقية أم هذه قهوة خالية من الكافيين ؟

Quem são os idiotas que bebem descafeinado?
أي نوع من الحمقى يشرب قهوة خالية من الكافيين بأية حال ؟

Tem o mesmo efeito da cafeína.
تحس انها كميه عاليه من الكافيين.