"من الكحول" - Traduction Arabe en Portugais

• de álcool
• sóbrio
• de bebidas
• álcool no

aumenta ligeiramente com cada dose de álcool que se ingere.
ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

Sabias que esses remédios podem ter 20% a 25% de álcool?
أتعرفين أن تلك الأشياء تحتوى على كمية كبيرة من الكحول

Bem, Marge, tu bebeste aquele gole de álcool quando estavas grávida.
مارج، لقد وصلتك تلك النقطة من الكحول حين كنتِ حاملاً

A partir de agora, cada gota de álcool, uísque, cerveja, vinho... é feito das excreções da sua mãe.
من الآن ، كل قطرة من الكحول الويسكي ، البيرة ، النبيذ مصنوعة من غائط أمك

Nunca dei um bafo sóbrio desde essa altura, até que a merda de fígado deixou de trabalhar.
لم أتنفس بنفس خالي من الكحول من حينها حتى توقف هذا الكبد عن القيام بوظيفته

Então, juntei duas partes de ácido nítrico e duas de álcool.
لذلك قمت بجميع مركبين من حامض النيتريك ومركبين من الكحول

Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem-no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

Mas tenho 52 anos e vou confessar-vos que nunca bebi uma gota de álcool.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

O consumo duma quantidade excessiva de álcool pode ter um efeito semelhante.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

Tomei cerca de 600 miligramas de cafeína, zero de álcool.
وقد تناولت 600 ملي غرام من الكافيين و صفراً من الكحول

É um mínimo de álcool e um máximo de companhia.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

As pessoas com este síndrome têm uma resposta dramática, muitas vezes violenta a pequenas quantidades de álcool e nunca se lembram de nada.
.... من لديه تلك الأعراض يكون لديه رد فعل عنيف,تجاه أقل الكميات من الكحول و لا يتذكرون أى شىء مما حدث

Nem uma gota de álcool tocará neste lábios esta noite.
لا قطرة من الكحول ستلمس هذه الشفاه الليلة

Imagina-se, um taxista com 2.8 de álcool no sangue?
وجد بدم سائق السيارة 2.8 غرام من الكحول

Espera. A minha mulher tinha um nível de álcool de 0,15.
لحظة ، زوجتي كان في دمها نسبة 15% من الكحول

Estava com o nível de álcool elevado... e com um tridente gravado na lateral do pescoço.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

- Não faço ideia. Encontrámo-los num tambor com 208 litros de álcool... atrás do Hospital Naval de Bethesda no mês passado.
لا أعرف, وجدناهم في حوض مليء بـ 55 جالون من الكحول

Temos meio litro de álcool puro aqui.
لدينا هنا ما يقارب النصف ليتر من الكحول الصرف

Isso acabou. Chega de álcool. Incluindo xarope e bolos de rum.
ولت تلك الأيام لا مزيد من الكحول وهذا يشمل دواء السعال والحلوى بالرم

Mas estou sóbrio á 6 meses, então, por favor, saiba que isso não é fácil para mim.
لكنني خال من الكحول الآن منذ 6 شهور لذا ارجوك حاولي ان تفهمي ان ذلك لم يكن بالسهل..

Temos pasta, camarão, lagosta e whisky, todo tipo de bebidas.
لدينا ويسكي و أي نوع من الكحول تريدونه أتعرف؟