"من الكراهية" - Traduction Arabe en Portugais

• de ódio
• do ódio

Nenhum nome verdadeiro, nenhum número da segurança social, nenhum endereço, nenhum trabalho, apenas um fluxo de ódio.
لا أسماء حقيقية، لا أرقام تأمين اجتماعية لا عناوين، لا وظائف مجرّد تيّار من الكراهية

Eu tenho um pesadelo de que um dia os faróis da nossa humanidade se desmoronarão, corroídos pelo ácido das ondas de ódio.
لدي كابوس، أن منارات إنسانيتنا ستتدهور، متآكلة بفعل أمواج حمضية من الكراهية.

O seu Biko constrói uma muralha de ódio negro na África do Sul, e combatê-lo-ei, enquanto aqui estiver.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

A violência é imoral. Alimenta-se do ódio em vez do amor.
والعنف لا أخلاقي لأنه يستمد قوته من الكراهية بدلاً من الحب.

Contém os nossos instintos e a nossa formação, e permite-nos distinguir amigo de inimigo, o amor do ódio.
إنه يحوي غرائزنا وخبراتنا ويمكننا من تمييز الصديق من العدو، الحب من الكراهية.

A opinião comum é de que vivemos num mundo de ódio e ganância, mas eu não vejo isso.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع لاكني لا اوافق ذلك

Aqueles 45 anos de ódio mútuo entre o Leste e o Ocidente... tinha gerado a maior acumulação de armas da história.
تلك السنوات ال 45 من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب قد ولدت أعلى تراكم للأسلحة في التاريخ.

Senhor, este é um pecado não de ódio, mas de amor.
يا إلهي ، هذا الخطيئة ليست من الكراهية ولكن من الحب

Não é um crítico, é uma bolinha de ódio.
اته ليس بناقد انه اشبه بكرة صغيرة من الكراهية

Quando se chega a esse nível de ódio, torna-se numa forma de insanidade.
عندما يتعلق الأمر بهذه الدرجة من الكراهية ويصبح شكلا من أشكال الجنون.

iRequer um nível profundo de ódio.
هذا سيتطلب مستوى عميقاً جداً من الكراهية

É suposto renunciar a séculos de ódio pela minha mãe maldosa para me juntar a ela para vencer o demónio que ela mesma deixou que me criasse?
هل أنا على التخلي عن قرون من الكراهية لبلدي الأم الشريرة من أجل الانضمام لها في سيتفوق شيطان جدا

Era como se algo tivesse partido dentro de mim, libertando uma onda de ódio.
كان مثل كسر سد داخلي إطلاق سيل من الكراهية

Em cada ser, em cada pensamento, em cada gota de ódio.
...كل كائن ...كل فكر كل نقطة من الكراهية

Sim, talvez algum tipo de grupo de ódio anti-asiático.
-نعم ، ربما نوع من الكراهية المعادية للأشخاص الآسيويين

O que fizeram foi um acto de ódio.
ما قامو به كان عملا من الكراهية

Mas a fúria, o medo e uma certa quantidade de ódio são normais numa família.
... لكن الغضب والخوف و ... كمية مُعينة من الكراهية تُعد كلها أموراً طبيعية في العائلة

Perdoar é libertar-se do ódio.
المسامحة هي حرية من الكراهية.

O poder, Lincoln, o verdadeiro poder, não vem do ódio, mas da verdade.
القوّة الحقيقية يا (لينكولن)، لا تنبثق من الكراهية بل الحقيقة.

Rejeitas-me por causa do ódio.
أنت ترفض لي من الكراهية و