"من الكفاح" - Traduction Arabe en Portugais

• de luta
• de lutar
• da luta

Cinqüenta anos de luta para acabarmos exaustos demais para reconstruirmos a nossa sociedade?
خمسون سنة من الكفاح لننتهى منهكين جدا لإعادة بناء مجتمعنا؟

O professor Fischer tem uma longa história de luta por boas causas, aqui no Texas.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

Após 20 anos de luta para obter um condensado em hidrogénio,
بعد عشرين عاماً من الكفاح لنيل مكثف هيدروجين،

A consertar um motor em vez de lutar pela liberdade.
تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية

Estou cansada de lutar e não quero isso para ti.
أنا متعبة من الكفاح ولا أريده لك

Os Estados Unidos deram a sua aprovação tácita, porque era parte da luta global contra o comunismo.
أمريكا من جانبها وافقت على هذه الخطة لأنها اعتبرتها جزء من الكفاح الدولي ضد الشيوعية

Por volta do meio-dia, após 27 horas de luta, chegamos ao topo e apertamos as mãos em silêncio.
عند وقت الظهيرة, وبعد 27 ساعة من الكفاح, نتواصل ونتصافح بصمت.

Que vieram ao mundo já sabendo o que eu levei anos de luta para entender.
و الذي هو فقط نوع ما , تعلم أتى إلى العالم معرفة ذلك أخذ مني سنينا من الكفاح لأكتشف ذلك

Esta noite após gerações de luta o sol não se põe sobre o Oceano.
اللية بعد أجيال من الكفاح الشمس لا توضع فوق المحيط

Mas, depois de 25 anos de luta, já não sou o único membro e anseio por dar o meu voto a outro.
ولكن بعد 25 سنة من الكفاح لم أعد العضو الوحيد و أنا أتطلع إلى منح صوتي

Uma vida de luta.
حياة من الكفاح

Mas cansei-me de lutar por nós.
لكنني فرَغت من الكفاح من أجل علاقتنا

Esposas cansadas de lutar...
" . .زوجات تعبن من الكفاح."

Hatherton orgulha-se de estar na vanguarda da luta contra o terrorismo.
Hatherton فخورة أن تقف في طليعة من الكفاح ضد الارهاب.

Algumas são nascidas através da luta.
و البعض جاء من الكفاح

Um breve cessar da luta.
استراحة قصيرة من الكفاح