"من الكلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• de cães
• de cão
• dos cães
• do cão
• desde cães

Podemos muito bem ser apenas uma matilha de cães selvagens.
نحن قد يكون كذلك مجرد حزمة من الكلاب البرية.

Achei que iria ajudar-te com o medo de cães.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

Tebaldo acha que os Montecchio não passam de cães cobardes e não lhes tem respeito nenhum,
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Pelas pegadas que encontrei, ele trazi uma espécie de cão com ele.
من الأثار التي وجدتها يبدو انه كان معه نوع من الكلاب

Não tem problema. Que raça de cão tens?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

Se quiser aproximar-se dos cães quero que se aproxime de frente, ok?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب إقترب منهم من الامام ، مفهوم؟

- Qual é a raça do cão?
اي نوع من الكلاب ؟

Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

Vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Al Minza e à sua pirâmide de cães.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

- Continua com medo de cães? - Está melhor. Até adoptei um.
هل مازلت تخاف من الكلاب الان افضل لقد اشتريت واحدا -

E no que toca a comida, as seguintes raças de cães podem ser comidas...
بالنسبة للطعام فإن هذه الأصناف من الكلاب صالحة للأكل

Um matilha de cães selvagens, talvez, ou algum coiote que vagueia pela cidade.
حشد من الكلاب البرّية .. ربما .. أو بعض الذئاب التي تتجوّل في المدينة

Ouçam isto, um dentista de Miami, Florida está encarando a tormenta com sua própria equipe de cães.
طبيب أسنان من ميامي فلوريدا يواجه العاصفة بشجاعة مع فريقه الخاص من الكلاب.

Já vos disse que tenho muito, muito medo de cães raivosos e cobras.
هل أخبرتم أيضا يا رجال أنني بحق بحق أخاف من الكلاب المتشرده والكوبرا

Se me matas, há uma matilha de cães enraivecidos que ficarão sem dono.
إن قتلتني، ثمة مجموعة من الكلاب الغاضبة ستجد نفسها من دون معلّمها

As metades de cão têm que desaparecer também.
علينا أن نتخلص منها سنتخلص من الكلاب أيضاً

Acho que estou a conter-me um pouco, considerando que me acorrentou como uma espécie de cão!
أعتقد أنى أعالج نفسي مَع قليلاً من ضبط نفس وأنت تقيدنى هنا كأنى نوع من الكلاب

Claro que não. Este é o meu tipo de cão favorito.
لا، إطلاقاً، هذا نوعي المُفضل من الكلاب.

Disse-me qual era a comida favorita, que tipo de cão quer, porque é que detesta tocar piano.
أخبرني بطعامه المفضل، أي نوعٍ من الكلاب يُريد، ولماذا يكره التدرب على البيانو

Eu não sabia que te tinhas livrado dos cães!
أنا لم أعرف بأنكي كنتي ستتخلصين من الكلاب

E até 27% dos cães de raça estão entre os abandonados.
وما يصل الى 27 ٪ من الكلاب الأصيلة هي من بين المشردين.

Gostavas de acasalar o mundo inteiro, desde cães a pessoas.
انت تحبين أن تربطي العالم بأسره من الكلاب الى الناس