"من الكهوف" - Traduction Arabe en Portugais

• de cavernas
• de grutas
• das grutas

Há dúzias de cavernas em redor da vila. Os nossos ancestrais usaram-nas durante a última colheita.
هنالك العديد من الكهوف المحيطة بالقرية كان أجدادنا يسخدمونها في آخر غزو

Isso quer dizer que, debaixo dessas formações rochosas... há quilômetros de cavernas subaquáticas.
هذايعنيأنهتحت تلك الصخور.. توجد أميال من الكهوف التي تقع تحت الماء

Há uma rede de cavernas, a partir de um curso d'água sob a escola.
اتضح ان هناك مجموعة من الكهوف من تحت النهر تماما من اسفل الكلية

Toda esta área é uma colmeia de grutas e antigos poços de mina.
هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم

Há milhares de grutas, mas nada mais.
الالاف من الكهوف ولكن لا شئ اخر

Pode ser um eco, das grutas mais profundas capturado nas correntes.
، ربما قادم من الإرتدادات من الكهوف العميقة بسبب التيارات

Estas chaminés são a entrada de uma rede de cavernas.
هذه الأبراج الدخانية هي البوابة لشبكة من الكهوف

Não, mas há túneis vulcânicos no fundo que, levam a uma imensa teia de cavernas.
لآ, ولكن يوجد انابيب الحمم البركانيه والتي تقودنا الى شبكة كاملة من الكهوف

Trabalhávamos numa rede de cavernas, mas... eles conseguiam infiltrar-se,
لقد عملنا من شبكة من الكهوف و كنهم التسلل لنا،

E, ao longo de milhões de anos, esse ácido vai dissolvendo a rocha calcária, criando um labirinto de cavernas e túneis que se estendem por vários quilómetros.
وعليمدارملايينالسنين، هذا الحمض يأكل "الحجر الجيري"... مكوناً متاهة من الكهوف و الممرات... ...

Não é só uma caverna, é um labirinto inteiro de cavernas.
إنه ليس مجرد كهف. انه متاهة من الكهوف .

Há milhões de cavernas no Paquistão.
سيد (فولكنر) ، هنالك الملايين (من الكهوف في (باكستان

Os jornalistas dela mandavam histórias de grutas.
طاقمها كان يكتب القصص من الكهوف.

Atravessei a fronteira iraniana, a caminho da região de Habala, onde ordenaram a destruição de uma rede de grutas até ao final do dia de amanhã.
أنا للتو عبرت الحدود الإيرانية متوجه إلى منطقة (هابالا) حيث أمروا بتدمير مجموعة من الكهوف عند غروب الشمس هذه الليلة.

Alguém das grutas construiu um campo de golfe.
يا للمرح هناك رجل من الكهوف بنى ملعب جولف

Pelos meus cálculos, o leão veio das grutas perto de Arnon.
أعتقد أن الأسد أتى من الكهوف و عبر النهر

Os verdadeiros trogloditas. Estes animais nunca emergem das grutas ou vêem a luz do sol.
" "ساكني الكهوف، الحيوانات التي لا تظهر أبداً من الكهوف أو تري ضوء النهار.