"من الكوابيس" - Traduction Arabe en Portugais

• de pesadelo
• de pesadelos
• de ter pesadelos
• tive pesadelos
• pesadelos durante

O duende psicótico transforma-se num adorável menino do colégio, e é tudo um tipo de pesadelo ao estilo de Bosco.
القزم المريض نفسيا اتضح أنه تلميذ جميل وأن الأمر كله نوع من الكوابيس

É lindo... numa espécie de pesadelo.
أنها جميلة أنها نوع من الكوابيس

Eu tive pelo menos uma dúzia de pesadelos a iniciar este caminho.
راودتني على الأقل دزينه من الكوابيس تبدأ بهذا الطريق

Vi coisas saídas de pesadelos, mas tinha os olhos abertos.
فلقد رأيتُ أشياءًا تزحف من الكوابيس ولكن أعيني كانت مفتوحة

Chega de correr, de me esconder, de ter pesadelos.
لا مزيد من الهرب، لا مزيد من الأختفاء لا مزيد من الكوابيس

Chega de ter pesadelos, Abigail.
لا مزيد من الكوابيس يا (أبيغيل).

-Já tive pesadelos que cheguem.
عرفت ما يكفى من الكوابيس

Após o funeral dos pais ele teve pesadelos durante semanas.
بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع

A Dra. Carol andou ocupada o dia todo numa daquelas cirurgias de emergência, oito horas de pesadelo.
الطبيب (كارول) كان مشغولا طوال اليوم في واحدة من جراحة الطوارئ تلك بضع 8 ساعات من الكوابيس.

Tive uma série de pesadelos em que sou despedida por causa do que aconteceu.
‫راودتني سلسلة من الكوابيس ‫حيث أتعرض للطرد ‫بسبب ما حدث

Monte de pesadelos cor-de-rosa.
هذه الحفنة من الكوابيس الوردية

Ou talvez... alguns anos de pesadelos profundamente perturbadores.
أو ربما... أعوام من الكوابيس المزعجة للغاية

Z-land é como uma grande colecção de pesadelos.
"أرض الزومبي" تبدو كأعظم مجموعة من الكوابيس

Vi um filme quando era criança, e tive pesadelos durante 1 ano.
هل لديكِـ خطبٌ ما حيالِ "الجان"؟ لا, لقد شاهدتُ فيلماً ما حيالهُ عندما كنتُ صغيرةً مَّما أوقعَ بي في دوامةٍ من الكوابيس -ولمدةٍ سنةٍ