"من اللائق" - Traduction Arabe en Portugais

• apropriado

Eu sei que não é apropriado falar com estranhos.
أعلم أنه ليس من اللائق الحديث مع الغرباء

Vocês realmente acham que é apropriado que vocês deveriam, de facto, pegar em crianças, usando-as como escudo?
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Não creio que seja apropriado a si estar a sós num quarto de uma mulher.
لا أعتقد أنه من اللائق أن تكون وحيداً في فسحة امرأة

Não achas apropriado sentir-me mal, pelo menos um tempinho?
قتلت امرأة ألا تري أنه من اللائق أن أشعر بالذنب لمدة قليلة؟

Pode dar-me o meu processo, por favor? Não é apropriado aparecer à minha porta sem avisar.
ليس من اللائق الذهاب إلى الناس بدون موعد مسبق

Não sei se é realmente apropriado para mim ser o padr...
لست أدري إذا كان من اللائق أن أكون الأب الروحي...

Acha apropriado passar as noites no bordel a embebedar-se?
هل تعتقد انه من اللائق الذهاب إلى بيوت الدعاره و السُكر كل يوم ؟

Vou esconder as minha intenções até que seja apropriado contar-lhe.
سأخفي نواياي، حتى يصبح من اللائق أن أخبرها

Achas que é apropriado violar uma reclusa?
أتظنين أنه من اللائق أن تعتدي على رفيقتك السجينة ؟

Por isso, é apropriado fazer-te o que estou a pensar, neste momento.
لذا سيكون من اللائق جدا أن أفعل لك ما أفكر به الآن

Desculpa, não foi apropriado.
آسفة، ليس من اللائق أن أتحدث بسخرية الآن.

E eu digo que é o tipo de ocasião... onde as pessoas se aperaltam, portanto não é apropriado.
ولقد قلت انه فى هذا النوع من المناسبات... والناس متواجدون لذلك هذا ليس من اللائق

Desculpe, não acho apropriado envolver-me.
آسف ولكن ليس من اللائق أن أتورط

Na verdade, não achei apropriado convidar crianças, uma vez que vai haver jogo e álcool, vai realizar-se num armazém perigoso, amanhã é dia de escola e vamos ter empregadas em traje reduzido.
في الواقع، لا أظنه من اللائق أن ندعو الأطفال لأنه... هناك مقامرة و كحول

Não é muito apropriado estares-me a pedir dinheiro.
ليس من اللائق أن تطلب مني مالاً

Não é apropriado dizer essas coisas.
ليس من اللائق أن تقول أشياء مثل تلك

E nós a modos que bloqueámos no banco de trás, e eu não lhe disse quem era, porque achei que não era apropriado, apenas lhe apertei a mão e disse: "Muito obrigado.
خنقتنا العبرة جميعا ولم أخبره بمن أكون ، لم أعتقد أنه من اللائق قمت بمصافحته قائلا : " شكرا جزيلا ،

Não é apropriado, não é apropriado.
هذا ليس من اللائق فحسب

E que apropriado seria ser utilizado para servir a nossa causa.
وكم سيكون من اللائق إذاً..

Sabes, pensei muito nisto Tyler, e acho que não será apropriado representar-te, enquanto represento o Hank.
اتعلم, لقد فكرت في هذا مراراً, يا (تايلر) ولا اشعر بانه من اللائق أن أمثلك بينما أمثل (هانك)