"من اللغة" - Traduction Arabe en Portugais

• de linguagem
• da língua
• de língua
• palavra

Para conseguir isto, precisamos do tipo certo de linguagem.
الآن ، ولكي نفعل هذا ، نحن بحاجة للنوع الصحيح من اللغة.

Usas algum tipo de linguagem neurolinguística?
كيف يمكنني أن أفهمك؟ وأنت تستخدم نوع من اللغة العصبية الموجهة؟

Vou lembrá-lo, Detective, que o tipo de linguagem com que se possa sentir confortável na esquadra vai conseguir-lhe uma acusação por desacato no meu tribunal.
سوف أذكرك أيها المحقق بأن هذا النوع من اللغة التي تعودت عليها في القسم سوف تؤدي بك الى تهمةإزدراء المحكمة

Tens de apreciar as várias cambiantes da língua inglesa.
يجب عليك أن تقدّرى الاستخدام الملوّن من اللغة الإنجليزية

Tirámos a palavra "Kumquat" da língua chinesa,
فأخذنا "كمقوات" من اللغة الصينية، وأخذنا "كراميل" من الفرنسية.

Os que acreditam que o manuscrito foi uma tentativa de criar uma nova forma de língua escrita especulam que pode ser uma enciclopédia contendo os conhecimentos da cultura que o produziu.
الأشخاص اللذين يعتقدون أن المخطوطة هي محاولة لابتكار شكل جديد من اللغة المكتوبة يخمنون أنها يمكن أن تكون موسوعة. تحتوي على معرفة من الثقافة التي أنتجتها.

Assim, o Erez e eu seguimos o percurso de mais de 100 verbos irregulares através de 12 séculos de língua inglesa, e constatámos que há um padrão matemático muito simples que acompanha esta complexa mudança histórica, nomeadamente, se um verbo é 100 vezes mais frequente que outro, é 10 vezes mais lento a tornar-se regular.
فقمت أنا و إيريز بتتبع أكثر من 100 فعل شاذ عبر 12 قرن من اللغة الإنجليزية، فوجدنا نمطاً رياضياً بسيطاً جداً يعبر عن هذا التغير التاريخي المعقد، إن كان أحد الأفعال يتكرر 100 مرة أكثر من الآخر .فإنه ينتظم أبطأ بـ10 مرات

Jesus Cristo. Não falas mesmo uma palavra de Inglês?
بحق المسيح ، لا تعلمين أي كلمة من اللغة الإنجليزية؟

Ouvem esse tipo de linguagem codificada...
تسمع هذا النوع من اللغة المشفرة

Que tipo de linguagem é essa?
أيّ نوع من اللغة تلك؟

- Bem, não é o tipo de linguagem a que quero expor o Dylan.
-توقفي , ليس هذا النوع من اللغة

Acreditamos que todas as mentiras agora, todos os tipos de mentira - falsos comentários a hotéis, falsas críticas a sapatos, a vossa namorada a enganar-vos com mensagens de texto - estas são todas mentiras diferentes. Vão ter diferentes padrões de linguagem. Mas porque agora tudo está gravado, podemos olhar para todos estes tios de mentiras.
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب -- نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة -- كل هذه أكاذيب مختلفة. سيكون لديهم أنماط مختلفة من اللغة. لكن لأن كل شيء مسجل الآن, نستطيع أن نرى كل هذه الأنواع من الأكاذيب.

Para traduzir esta frase devidamente, o programa tem que se referir a um conjunto diferente de vocabulário e de regras para cada elemento da língua de destino.
لترجمة هذه الجملة بالشكل الصحيح سيعود البرنامج إلى مجموعة مختلفة من المفردات اللفظية والقواعد لكل عنصر من اللغة المستهدفة

O controlo da linguagem pelo regime vai ainda mais longe, eliminando palavras da língua inglesa para criar o dialeto oficial da Novilíngua, uma coleção de acrónimos, muito limitada, e de simples substantivos sem palavras complexas que encorajem um pensamento variado ou crítico.
تمادى النظام الحاكم فى تحكمه بلغة الشعب، حيث قام بحذف بعض الكلمات من اللغة الإنجليزية لتكوين اللهجة الرسمية للغة الجديدة، حيث تتكون من مجموعة محدودة من الاختصارات والأسماء المادية البسيطة بدون أى كلمات معقدة يمكن أن تشجع على التفكير النقدى.

Mas quando usam parte de algo, como o dicionário é parte da língua, ou a bandeira representa os EUA, é um símbolo do país, então estão a usá-la sinedoquicamente. Mas a questão é que podemos fazer do dicionário toda a língua.
لذلك فأنا حقيقة آسفة . لكن عندما تستخدمون جزء من شيء آخر -- مثل القاموس فهو جزء من اللغة , أو علم يرمز للولايات المتحدة , رمز للدولة -- عندها فأنت تستخدم هذا الرمز ليمثل شيء أكبر .

- Não. Vem de mythos, significa "palavra".
كلا، بل من اللغة اليونانيّة بمعنى "الكلمة"