"من اللوحات" - Traduction Arabe en Portugais

• de pinturas
• de quadros

Em menos de uma década, Basquiat fez milhares de pinturas e desenhos juntamente com esculturas, fragmentos de poesia e música.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Sabem, nós compramos nesta galeria, o Mark pediu a estes artistas para fazerem uma série de pinturas.
نحن نشتري من هذا المعرض مارك كلف الفنان بالقيام بسلسلة من اللوحات

Tenho uma data de pinturas para acabar.
لدي الكثير من اللوحات علي إكمالها

Tenho aqui este monte de quadros que ninguém quer.
لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها

Estou a planear uma série de quadros e escolhi o meu próximo tema.
أنا أهيئ في سلسلة من اللوحات واخترت موضوعي التالي

Sim, tanto que gostávamos de comprar esta série de quadros.
نعم كثيرا بحيث نرغب بشراء هذه السلسلة كلها من اللوحات

Neste videoclipe, que foi filmado a meio quilómetro de profundidade, na caverna de Cudon, em Espanha, encontrámos uma série de pinturas vermelhas num teto numa secção anteriormente inexplorada da caverna.
في هذا الفيديو كليب، هذا على عمق نصف كيلومتر، أو حوالي ثلث ميل، تحت الأرض، داخل مغارةة "كودون" في إسبانيا، وجدنا سلسلةً من اللوحات الحمراء المنقوشة على السقف في جزء لم يقع اكتشافه سابقا من الكهف.

- Que tipo de pinturas?
أى نوع من اللوحات ؟

Nicky, o Gauguin vale mais do que 5 salas de quadros deste sítio e todos estes têm alarmes.
نيكي , يا ولد الجوجان تساوي قيمته أكثر من خمسة غرف من اللوحات في هذا المكان و جميعها متصلة بأجهزة الإنذار

Naquele monte há um bilião de dólares de quadros famosos.
وفي هذا الركن وحده، هذه، تبلغ قيمتها مليار دولار من اللوحات الشهيرة.

O desaparecimento de meia dúzia de quadros do museu de Ostergard, na Dinamarca, em 2012.
اختفاء نصف دزينة من اللوحات من متحف Ostergard في الدنمارك في عام 2012.

São dezenas de quadros.
العشرات من اللوحات