"من اللوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• do quadro
• da pintura
• o quadro
• da placa
• da matrícula

Vou mandar uma imagem do quadro que encontrei.
سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة

Segundo passo, eu e o Hoyt produzimos uma réplica do quadro e trocamo-la pelo verdadeiro antes do leilão.
الخطوة الثانية ، وتنتج هويت نسخة طبق الأصل من اللوحة ومبادلتها بالحقيقيه قبل المزاد

Apagaram a mensagem do quadro, senão mostrava-vo-la.
هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة أو سأريكِ إيـاهـا

Não puderam tirar nenhum ADN da pintura.
لم يتمكنوا من استخلاص اي حمض نووي من اللوحة

Sim... É só aqui uma parte da pintura que não está completa...
أجل ، هذا الجوء من اللوحة لم ينته بعد

Eu vi o quadro. Não estás em cirurgia, pois não?
لقد تحققت من اللوحة ليس لديك جراحة , صحيح؟

Okay, um bocadinho mais perto da placa.
اقترب أكثر من اللوحة.

Mas antes de morrer, conseguiu escrever parte da matrícula no pulso.
لكنه قبل موتهِ، تمكن من الكتابة جزء من اللوحة على معصمه

Isso inclui metade da parte dela do quadro.
تنص النصف مهما كاتوا يملكون من اللوحة

Depois do quadro ter sido ridicularizado por críticos e público
بعد أن سخر النقاد و المشاهدون من اللوحة

- Saiu do quadro. - Se calhar, é a culpada.
-نعم , لقد خرجت من اللوحة أعتقد أنها كانت هي طوال الوقت

Bem, já o podemos tirar da porra do quadro.
حسناً، نستطيع إزالته من اللوحة

Agora, faz parte do quadro.
إنها جزء من اللوحة الأن

Afastem-se do quadro.
تراجع من اللوحة

O lugar mais lógico para esconder a escuta seria na moldura, mas não há provas de que estivesse aqui, então deve estar noutra parte do quadro.
والآن، المكان الأكثر منطقية لإخفاء أداة التنصت سيكون في هذا الإطار... لكن لا يوجد دليل أنّها كانت موجوداً هنا، لذا لابد أنّها في جزء آخر من اللوحة.

Assim, a primeiro, quando estava a pintar, estava a pensar, sabem, talvez mesmo aqui, que esse tipo fosse parte da pintura e depois, sabem até aqui, é a minha parte da pintura.
لذا في البداية، عندما كنتُ أرسمها، كنتُ أفكّر، أتعرفان، ربما هنا بالأعلى، هناكانجزءهذا الرجلمناللوحة،ثم.. هنا بالأسفل، هنا جزئي أنا من اللوحة.

Pode ser a moldura da pintura original.
-قد يكون الإطار من اللوحة الأصلية .

o quadro não era para comemorar sua chegada a uma certa idade?
ظننت أن الغاية من اللوحة الاحتفال بوصولك إلى سن معينة؟

Primeiro, cuidadosamente... remove o rádio Bluetooth da placa mãe.
...أولا بحذر أزل مذياع (البلوثوت) من اللوحة الرئيسية

Os manobradores não sabem, mas as letras da matrícula eram DYR.
- الخدم لايعرفون - لكن الأحرف الثلاثة الأولى من اللوحة كانت "دي-واي-ار"