"من الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• da noite
• desta noite
• de hoje
• outra noite

Mais uma coisa. Preciso das novas sondagens da noite passada.
شيء آخر، أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

Ainda não consegui tirar da cabeça o horror da noite passada.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

A sala cheirava a tabaco da noite anterior.
حجرة المعيشة كانت لا تزال تحتفظ برائحة السجائر من الليلة الماضية

Depois, eu assumo os comandos. Não terás de pensar mais o resto da noite.
ثم سأتولى الأمور، لن تفكر فيما تبقى من الليلة

a partir desta noite, há um pequeno concurso de vendas.
بدءاً من الليلة سنقيم مسابقة مبيعات بسيطة.

Vai estar tudo calmo o resto da noite.
الأقمار الصناعية تبدو جيدة ، سيدى. يجب علينا الأبحار بسلاسة فىما تبقى من الليلة.

E aquela parte no fim da noite quando dizemos adeus, está a ficar mais difícil.
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً إنه يكون أصعب

Esta bem, mas só para que saibas, eu ainda não lavei o lençol da noite passada, então pode ser que nem sequer precise de ti!
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية لذا ربما لا أحتاج إليك على أي حال

Pensei que fossem uns gajos da noite passada.
أعتقدت أنك اولائك الشبان من الليلة الماضية

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Venham, temos uma provisão da noite passada. Olhem para isto.
هيا لدينا عمل من الليلة الماضية هل تذكر؟

É um olho de vaca. da noite antes do torneio.
،إنّها عين بقرة من الليلة السابقة للدورة

Estavam nos seus quartos às 10h da noite de ontem.
كانوا في غرفهم في الساعة 10: 00 من الليلة الماضية.

Voltámos ao barco e gastámos o resto da noite a fazer ondas no oceano pacífico.
ثم رجعنا إلى المركب, و قضينا ما تبقى من الليلة و نحن نجوب المحيط الهادي

Essa embalagem é da cantina do "bowling", e, de acordo com o recibo, é da noite passada.
هذه من مطعم الوجبات الخفيفة في صالة البولينغ، والإيصال يقول أنّها من الليلة الماضية.

Como testemunhas de álibi, vão perguntar-vos todos os pormenores da noite em que o Ramon desapareceu.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Esta é a ponte da noite em que cheguei.
هذا هو الجسر من الليلة التي وصلت بها

O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 da noite passada, raptou-a, atou os balões à cama dela.
في الخلف ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية

Todas as minhas memórias do liceu são as desta noite.
كل ذكرياتى مع المدرسة الثانوية من الليلة

Queres passar os próximos 20 anos numa prisão federal, a partir de hoje?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

És a da outra noite, a atravessar a rua!
أه، مرحباً أنتِ من الليلة الفائتة، تقطعين الطريق