"من المؤكد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ter
• Deve ser
• De certeza
• Decerto que
• certamente
• com certeza está

deve ter trazido grande sofrimento, testemunhar a queda da vossa cidade?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

deve ter havido muitas mais ocasiões.
من المؤكد أنه كان هناك الكثير من المرات الاخرى

Deve ser o destino, por viver na mesma casa.
من المؤكد أنه القدر لأننا سكنا بالبيت نفسه

tudo Deve ser preservado.
كله من المؤكد أنه محفوظ مازالت معروضة علي الملأ

É alugado, De certeza. Vais precisar de um babete.
أنها مستأجرة من المؤكد أنه بحاجة إلي صدرية

Decerto que nada pode estragar esta ocasião festiva e feliz.
من المؤكد أنه لن يفسد هذه المناسبة الاحتفالية السعيدة شيء.

certamente, se no futuro aprendermos que há uma área do cérebro humano que se acende quando uma pessoa pragueja contra si própria, não vou ficar nada surpreendido.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

Eu não sei o que ele está a fazer contra o meu câncer, mas este tratamento com certeza está a rebentar-me o traseiro.
أنا لا أعرف كيف ينجح هذا مع السرطان لكن هذا العلاج من المؤكد أنه يخفف من آلامي.

deve ter pelo menos 12 corpos lá.
من المؤكد أنه يوجد 12 جثة هناك مثل هذا الشيء ..

O que o deve ter assustado. Deitou as tripas todas para fora.
الذي من المؤكد أنه أفزعه لأن أحشاءه خرجت منه

O atirador deve ter usado um silenciador.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

Também é uma pulseira velha, não te deve ter custado assim tanto.
حسنًا، إنه سوار كلاسيكي، من المؤكد أنه لم يسكلف الكثير

De certeza que deve ter sido uma revelação ver pessoas usarem peixe, para tornar o solo mais produtivo.
من المؤكد أنه قد جاء كالوحي في رؤية الناس يستخدمون الأسماك لجعل التربة أكثر انتاجية

Deve ser bom acreditar em algo.
من المؤكد أنه من الممتع الإيمان بشيء ما.

Deve ser difícil para os maquilhadores encontrarem a sua cor. É muito no meio.
من المؤكد أنه سيكون صعباً على موظفوا الماكياج معرفة لون بشرتك.

Deve ser o Josh Bauer a chegar, 20 minutos depois de o terem levado.
حسنا ً ، هاهنا ، من المؤكد أنه وصول جوش باور هذا بعد 20 دقيقة من وقت حدوث العملية ..

Deve ser perturbador não saber em quem confiar no meio de uma crise.
من المؤكد أنه كان شيئاً مزعجاً ألّا تعلم بمن تثق أثناء أزمة كهذه

Céus, ele Deve ser o gordo mais bacano do mundo com um barrete de maquinista!
يا إلهي .. من المؤكد أنه أروع رجل بدين يرتدي قبعات قائد القطار في العالم

Trabalhei com ele pouco tempo, mas De certeza que ele não vai deixar passar isto.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

De certeza que não aprendeu a montar detonadores no liceu.
من المؤكد أنه لم يتعلم تركيب الصواعق بالثانوية.

Sim. Decerto que é um nome falso.
أجل، من المؤكد أنه اسم مستعار.

Decerto que podemos resolver isto.
من المؤكد أنه يمكننا حلّ هذا بأنفسنا؟

Bem, certamente ele herdou o dom de perseguir-nos.
من المؤكد أنه حصل على موهبة أبيك في تعقيدك