"من المؤلم" - Traduction Arabe en Portugais

• É doloroso
• Dói
• doloroso para

Lamento, Katherine. Sei como É doloroso perder a Lynette.
أسف كاثرين أعرف كم من المؤلم خسارة لينيت

É doloroso ver quem se ama a agir fora de si.
من المؤلم أن ترى شخص تحبه يتصرف على غير طبيعته

Às vezes É doloroso admitir os próprios pecados e confiar nos cuidados de Deus.
من المؤلم الكتم على ذنوبنا ونجعل أنفسنا في رعاية الله

Até Dói dar tanto dinheiro.
أجل، من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

Eu sei mas, ainda Dói vê-lo imprimido daquela maneira.
أعرف ذلك .. لكنه من المؤلم أن ترى ذلك مطبوعاً

Era doloroso para mim ver esta foto antes.
فى السابق , كان من المؤلم رؤية هذه الصور.

Estes filmes continham o que era demasiado doloroso para dizer em voz alta, tornando-se mais úteis para mim que os sussurros dos sobreviventes ou o olhar ocasional de uma tatuagem no pulso de uma tia solteira.
حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء.

Digo-vos isto, É doloroso jogar futebol, obviamente.
سأخبركم بهذا، إنه من المؤلم .لعب كرة القدم، بوضوح

E percebo que É doloroso descobrir a verdade, mas todos temos de abrir os olhos.
وأنا أتفهم أعلم بأنه من المؤلم بأن تسقط المقاييس من أعيننا ولكن علينا جميعنا أن نرى

É doloroso para um homem descobrir que foi um imbecil.
من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا

É doloroso ver-te assim.
من المؤلم رؤيتك في مثل هذا الوضع

Porque não fingir É doloroso.
لأنه من المؤلم ألا نتظاهر

Isto É doloroso só de ver.
من المؤلم رؤية هذا المشهد

- É doloroso falar? - Bastante.
-هل من المؤلم أن تتكلم؟

É doloroso ver-te, Elle.
(من المؤلم رؤيتك (إل

- Dói comer esta salada de frutas. - Então não a comas.
إنه من المؤلم تناول هذه الفاكهة - لا تأكل الفاكهة إذن-

Só Dói perder um filho.
تدركين أن الأمر لم يكن ممتعاً فقط من المؤلم خسران ابن .. ليموت

É que se torna doloroso para falar?
-هل من المؤلم أن تتكلم؟