"من الماضى" - Traduction Arabe en Portugais

• do passado
• meu passado

Se visses como a religião é agora - uma coisa do passado.
سوف تنتحب إذا عرفت كيف أصبح الدين الحقيقى جزءا من الماضى

De qual das minhas humilhações do passado estará ela a falar.
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

Essa missão acabou há anos. Essas mortes são do passado.
المهمة إنتهت من سنين هؤلاء الموتى أصبحوا من الماضى

E percebi que a Jill, Stanford, o Bryce... são histórias do passado.
ولكنة استنتجت بأن جيل ستانفورد , وبرايس انهم قصة من الماضى

Sabes, eu tenho estado a tentar recordar, a recordar com precisão, coisas do meu passado.
أنا ما زلت أحاول أن أتذكّر أشياء أتذكّر أشياء بوضوح من الماضى

Vê-se em todos os grandes retratos do passado.
شئ أبدى ، يمكنك أن تراه فى جميع اللوحات الرائعة من الماضى

Mas claro que, quanto mais era do momento... mais rapidamente se torna do passado.
ولكن بالطبع، كلما أدركت هذه اللحظة سرعان ما تصبح من الماضى

Os cães e os gatos podem passar a ser uma coisa do passado.
ستجعلى الكلاب و القطط شئ من الماضى لا كلاب او قطط بعد الان

Pode ser um pouco dos dois. O ícone do passado.
. نعتقد أنه يمكن أن يكون أقل قليلا من الماضى

- Um guia para o futuro. - Ponte do passado para o presente.
. أى هو منارة للمستقبل . أى جسر من الماضى إلى الحاضر

Deitei fora aquelas fotografias e diários para me livrar do passado, por tua causa.
لقد رميت كل هذه الصور واليوميات لكى اتخلص من الماضى من اجلك

Daqui a alguns meses, a pesquisa que eu estou a financiar estará completa e 50-50 será uma coisa do passado.
فى أشهر قليلة البحث الذى نعمل عليه سوف ينتهى و النصف بالنصف سوف يكون من الماضى

Talvez estivesse a tentar protegê-lo do passado do qual se envergonhava.
ربما كانت تريد ان تحميك من الماضى التى كانت تخجل منه.

O problema é que, tenta-se pô-lo atrás das costas, tenta-se convencer-se que faz parte do passado,
الأمر أنه كلما حاولت أن تنسى ذلك تحاول إخبار نفسك أن كل هذا من الماضى

Não pretendo entender do negócio das companhias aéreas... mas disseram-me que diz que as hélices são uma coisa do passado.
أنا لا أتظاهر أنى أفهم عمل الطيران. لكنى أخبرتك أن تقول مراوح شئ من الماضى

Pensei que fizesse tudo parte do passado, problemas da minha juventude!
ظننت أن هذا كله جزء من الماضى مشكلات الصبا.

Scottie, acreditas que alguém do passado, uma pessoa morta, possa encarnar, e possuir, um ser vivo?
"سكوتى" هل تصدق أن شخصاً ما من الماضى شخصاً ما ميت يمكنة دخول وتملك شخص حى ؟

Os meus intermináveis dias, estão cheios de memórias do passado, e da morte da minha mãe às mãos de Jacob Kell.
ايامى التى لا تنتهى مليئة بالذكريات من الماضى ... وموت امى علي يد جاكوب

Estas fotografias são do passado, não do futuro.
هذه صور من الماضى و ليس المستقبل

Lucy esse é meu irmão John, outra criatura perdida no meu passado.
لوسى هذا اخى جون مخلوق اخر من الماضى الضائع

Vou criar uma reputação honrosa,o suficiente ... para me salvar do meu passado.
ساصنع سمعة جديدة مشرفة كفاية لكى تنقذنى من الماضى