"من المتاهة" - Traduction Arabe en Portugais

• do labirinto

Ela usou isso para salvar o Teseu do labirinto.
وقالت انها تستخدم ل حفظ ثيسيوس من المتاهة.

É melhor ir procurá-las, mas primeiro é melhor ir levar a jovem menina... de volta ao principio do labirinto, como planeámos.
أنا أفضل العثور عليها، ولكن أولا سأسافر الى اتخاذ سيدة قليلا... ... العودة إلى بداية من المتاهة مثل خططنا.

Mas ainda vais encontrar alguns becos sem saída antes de sair do labirinto.
ولكنّكِ ستصطدمين ببعض الأزقة قبل الخروج من المتاهة.

Creio que encontraremos o tesouro na parte mais profunda e perigosa do labirinto.
أعتقد أننا سوف نعثور على الكنز في أعمق وأخطر جزء من المتاهة.

Também digitalizei o mapa do labirinto do Calderon.
لقد اتخذت أيضا حرية التحويل الرقمي خريطة كالديرون من المتاهة.

Até a merda do rato sabe sair do labirinto, filhos da puta.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

Serão baixadas uma a uma nos pés do labirinto.
سوف يتم تغطية كل قدم من المتاهة.

E acontece que eu conheço um atalho... para sair do labirinto daquí.
ويحدث ذلك وأنا أعلم اختصار... ... للخروج من المتاهة كله من هنا.

Dás-me a bracelete... e eu mostro-te a saída do labirinto.
... تعطيني سوار وسوف تظهر لك طريقة للخروج من المتاهة.

Bem é como afastarmo-nos do labirinto.
حسناً، كأن يتم سحبك من المتاهة.

O artista tem de viver numa estrutura de tom e confiar nos seus instintos para achar uma saída do labirinto infinito das possibilidades musicais, e os grandes músicos fazem-no.
يجب أن يعيش الفنان مع إنشاء نغمي و أن يثق بغرائزه الخاصة حتى يجد مخرجاً له من المتاهة اللانهائية من الاحتمالات الموسيقية

É um mapa sobre como sair do labirinto.
إنها خارطة طريق لكيف تخرج من المتاهة

Claro, assim que saíres do labirinto.
اهرب. سأفعل بعد أن تخرجي من المتاهة.

Este bando do labirinto tem um líder.
هذه عصابة السجن من المتاهة لديهم زعيم

Talvez tenhamos achado uma saída do labirinto.
(آلبي)، لربما نكون قد وجدنا للتو طريقة للخروج من المتاهة

Isso irá levar-nos até ao ponto Toredo, que é mesmo do outro lado do labirinto.
(والذي سيقودنا إلى نقطة (توريدو إنها على الجانب الآخر من المتاهة

Tiraram-nos do labirinto e trouxeram-nos para aqui.
-لقد أخرجونا من "المتاهة" وأحضرونا هنا

Qual é o objectivo do labirinto?
ما هو الغرضُ من المتاهة ؟

- É um monstro dentro do labirinto.
-ومن ثم ناداهم الوحش من المتاهة .

Mesmo o grande herói Teseu não encontrou o caminho para fora do labirinto sem a ajuda da filha do Rei, Ariadne, que lhe deu um fio, uma pista, uma tábua de salvação.
حتّى البطل العظيم (ثيسيوس) لم يستطع إيجاد مخرجٍ من المتاهة.. لولا مُساعدة ابنه الملك (أريادني) التي زوّدته بخيط , بدليل..