"من المتبرع" - Traduction Arabe en Portugais

• do doador
• do dador

Consiste em remover as células estaminais da medula óssea do doador antes da cirurgia, e depois implantá-las no receptor, no momento do transplante.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Daremos início ao tratamento assim que chegar o SCH do doador.
سنبدأ بالعلاج حالما نحصل على الخلايا الجذعية من المتبرع

Devem tê-lo prejudicado quando retiraram do doador. É a UNOS. Localizaram outro coração compatível.
لابد أنه أصيب أثناء نقله من المتبرع. إنهم مركز الأعضاء، عثروا على قلب آخر متطابق.

Primeiro, extraem-se do dador células estaminais do sangue.
في البداية، تُستخرج خلايا الدم الجذعية من المتبرع.

Parece que o influxo repentino dos anticorpos do dador de sangue vacinado, causou uma enorme resposta imunitária.
يبدو بأن التدفق المفاجئ للأجسام المضادة من المتبرع بالدم الملقح سبّب إستجابة مناعية هائلة

Pensei que fosses fazer a recolha do doador.
ظننتكِ ستأخذين الكلية من المتبرع.

Devem tê-lo prejudicado quando retiraram do doador.
لابد أنه أصيب أثناء نقله من المتبرع.

Precisa de consentimento por escrito do doador, ou de um parente de sangue.
القانون المكسيكي يتطلب موافقة مسبقة من المتبرع. -أو قريب .

Agarram no íleo do doador, que está repleto de micróbios do doador, têm uma pessoa recetora que pode ter um problema com a comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, esterilizam o íleo do doador,
أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلاً مرض كرون، ويعقمون دقاق المتبرع.

Teremos todo o osso vascularizado e pele que precisamos da parte do dador.
انه كل شيء سنأخذ كل العظام المليئة بالأوعية الدموعية ومانحتاجه من عظام من المتبرع

É uma fase preliminar para quando removermos a medula óssea do dador, e a injectarmos no Zack, para reduzir as probabilidades de o corpo rejeitar os braços, embora sejam elevadíssimas.
استعداداً لما سيحدث لاحقاً حين نزيل نخاع العظم من المتبرع ونحقنهفي"زاك " لنقلل من احتمالات