"من المجهول" - Traduction Arabe en Portugais

• do desconhecido
• do nada
• pelo desconhecido

Olha, cozinhar é resume-se, apenas, a superar o medo do desconhecido.
اسمعي، الطهي ما هو إلا تغلب على الخوف من المجهول

Chamamos-lhe micofobia, o medo irracional do desconhecido, quando se fala de cogumelos.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Infelizmente, o medo do desconhecido de Lovecraft encontrou uma expressão menos agradável nas suas visões pessoais.
للأسف، لاقى تعبير لافكرفت من المجهول دلالة قليلة مقبولة في آرائه الشخصية.

Apareceste do nada e tens a escola inteira atrás de ti.
كيت , أعني أتيت من المجهول و اشتهرت في المدرسة

Não podemos deixar que o medo pelo desconhecido tome decisões por nós.
لا يمكننا أن نجعل الخوف من المجهول هو من يتخذ القرارات لنا

Penso que vem do medo do diferente — do desconhecido.
أعتقد أن ذلك يأتي من الخوف من الاختلاف من المجهول.

Continuámos a pressionar o congresso... mas este país tem tanto medo do desconhecido.
نحن نستمر بالضعط على الكونجرس .. لكن هذا البلد يخاف بشدة من المجهول

São lendas que nasceram de um receio colectivo do desconhecido.
هم قصص شعبية ولد خارج البعض الخوف من المجهول الجماعي.

Sempre pensei que ele fosse egoista mas se eu deixar que esta maldição o mate por ter medo do desconhecido, serei pior.
دائما ما أعتقدت أنه كان أنانيا, ولكن إذا ترك هذه العنه تقتله لأنني أخشى من المجهول,أناأسوأ.

O medo do desconhecido faz muitas coisas bonitas.
الخوف من المجهول يصنع الكثير من الأشياء الجميلة رغم ذلك

Medo do desconhecido, medo de o enfrentar sozinho.
الخوف من المجهول والخوف من مواجهته بمفردنا

Demasiado receosos do desconhecido para se aventurarem.
خوفه من المجهول منعه من أن يغامر.

Se calhar tem que ver com o medo. O medo do desconhecido.
ربما هي عن الخوف الخوف من المجهول

E sobretudo, medo do desconhecido.
وفوق كل هذا , الخوف من المجهول

Não é racismo, é medo do desconhecido.
-ليست العنصرية، بل الخوف من المجهول ! -هناك فرقٌ بالفعل ..

Vocês têm medo verdadeiro do desconhecido.
كلّكم لديكم خوف حقيقي من المجهول.

Mesmo os Apache tem medo do desconhecido.
حتى "الأباتشى" يخافون من المجهول

Ele parece ter saído do nada, para responder às preces da cidade, no preciso momento em que parecia já não haver esperança.
يبدو كما لو جاء من المجهول لينقذ المدينة بالوقت الذي فقدنا فيه

Nem foto, nem perfil... Aparece quase vindo do nada.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

O monstro veio do nada e começou a matar e destruir tudo.
خرج الوحش من المجهول وبدأ بالقتل وتدمير كل شيء

Unidos no seu medo pelo desconhecido.
إتحدوا سوياً تحت لواء خوفهم من المجهول.