"من المحتمل أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Provavelmente eles
• devem estar
• É possível que

Estava a chover como um filho da puta, aqui, a noite passada Provavelmente eles estão apenas atolados em alguma lama por aí.
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة من المحتمل أنهم عالقين فى الوحل فى مكان ما

Provavelmente eles fazer algo na base da Marinha local.
من المحتمل أنهم يقومون بعمل شيئاً للقاعدة البحرية المحلية

Provavelmente eles já sabem quem somos.
من المحتمل أنهم يعلمون . من نكون بالفعل

devem estar num Quartel dos bombeiros. Ela largou-os...
من المحتمل أنهم الآن عند شرطة إطفاء الحريق أو في مكان ما

Sabes, devem estar na carrinha. Não te preocupes, já vão chegar.
أجل, من المحتمل أنهم بالشاحنة لا تقلق يارجل, سوف يكونوا هنا قريباً

Não sabem isso. É possível que estejam a ver-nos.
لا تعرف ذلك من المحتمل أنهم يراقبون كل شيء

Provavelmente eles não lhes dizem, certo?
من المحتمل أنهم لم يخبروهم، أليس كذلك؟

Muito bem, eles devem estar a guardá-la no convés de baixo.
حسنٌ، من المحتمل أنهم يبقونها بمُؤخرة الباخرة.

devem estar a falar de nós nas nossas costas.
من المحتمل أنهم يتحدثون عنا وراء ظهورنا

- Ainda devem estar dançando por aí.
من المحتمل أنهم مازالوا يرقصون بعيداً

Provavelmente devem estar a pensar o mesmo sobre nós.
من المحتمل أنهم يظنون نفس الظن عنا

Senhoras e senhores, os que estiveram no incidente do rio, e devem estar muitos aqui presentes, isto é uma importante questão de vida ou morte.
السيدات و السادة، من حضر منكم ...ما حدث على الشاطئ ...من المحتمل أنهم أكثر من هنا ...هذا أمر حياة أو موت

Mas É possível que tenham andado às voltas, por isso...
لكنّ من المحتمل أنهم كانوا... يدورون بالمكان، لذا...

- Mas É possível que só tenham percebido que você está perdido, acho que isso não é mesmo possível.
لكن من المحتمل أنهم لاحظوا فقط اختفاءك.

É possível que tenham percebido mal quando disse "vão até lá a casa".
من المحتمل أنهم أخطأوا فهمي حينما قلتُ "بأمكانكم القدوم عندنا"