"من المخجل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pena
• pena que
• Que pena
• uma vergonha

Seria uma pena deixar que apenas alguns graus...de temper... temperatura nos interrompa...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

Mas é uma pena vê-lo sofrer pelos pecados de outra pessoa.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

Emmy, és um sonho. É uma pena as crianças terem de ficar ao colo.
من المخجل أن يضطر الاطفال للجلوس فى حجرنا

Que pena que uma família destas tenha um lunático!
أليس من المخجل أيها القس ، أن اسرة لطيفة تأوى شخص مجنون ؟

É uma vergonha que não ganhe pelos serviços que executa.
انه من المخجل الا تجني ما يكفي لقاء الخدمات التي تقدمها

uma pena que as garotas não tenham nada planejado.
انه من المخجل ان الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن له اليوم

Depois de encarar as formigas, seria uma pena ser comido por elas.
بعد كل عناء تخلصت من النمل، سيكون من المخجل أن تؤكل بها

É uma pena que vás deixar de fazer casamentos.
انه من المخجل انك لن تحيى حفلات زفاف بعد الان

É uma pena que as mulheres tenham de tirar a roupa para se fazerem ouvir.
من المخجل أن النساء يجب أن يخلعوا ملابسهم لكي يسمعها أحد

É uma pena qualquer um achar que é um pai.
من المخجل أن كل شخص يستطيع أن يطلق على نفسه لقب أب

Seria uma pena ver a mancha da má gerência da UAT alargada à sua agência.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة

Seria uma pena mandá-la de volta ao candidato cheia de hematomas.
كان من المخجل أن أرسل إلى هذا الرجل . . ملطخة بالدماء

É sempre uma pena quando um jovem desiste.
لأنه من المخجل أن شـاب مثلك يقرر ترك المدرسة

Sim, foi uma grande vitória para o teu povo. - Foi uma pena o resultado final.
نعم، كان هذا نصراً عظيماً لشعبك من المخجل أن الزمن دوّار

Será uma pena perder tudo isso.
سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟

É uma pena isto não ser um filme, porque você é uma boa atriz.
لِأنه من المخجل أنكِ لستِ في الفيلم، لأنكِ مُمثلة جيدة.

Seria uma pena se alguém lhes dissesse que estiveste lá.
سيكون من المخجل أن يخبرهم احدا ما بأنك كنت هناك.

Que pena, Reverendo!
أليس من المخجل يا أبتى ...

Seria uma vergonha colher este fruto sem sequer o provar.
سيكون من المخجل أن نقطف تلك الفاكهة دون أن تتذوقها قليلاً