"من المخلوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• de criaturas
• de criatura
• das criaturas
• de seres

Ninguém sabe o que fazer com este tipo de criaturas.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

Queríamos trabalhar com a ideia de sermos rodeados por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

e ficar com a noção da diversidade de criaturas que aqui apareceram.
وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا.

Que tipo de criatura rouba uma coisa assim, um tal presente, uma tal confiança?
أي نوع من المخلوقات يأخذ شيء كهذا؟ هدية كهذه، الثقة؟

Que tipo de criatura deixa uma mulher à espera como uma maluca?
أي نوع من المخلوقات يترك هذه المرأة منتظرة كالحمقاء؟

É um exemplo de uma das criaturas.
ذلك أن هذا مثال واحد، على واحد من المخلوقات.

Os sobreviventes que escaparam produzem este mundo de criaturas tipo crocodilos.
الناجون الذين ينجحون في البقاء ينتجون هذا العالم من المخلوقات الشبيهة بالتماسيح.

Mil milhões de toneladas de criaturas marinhas ascendem do fundo para procurar alimento perto da superfície.
حوالي ألف مليون طن من المخلوقات البحرية تصعد من أعماق المحيط باحثة عن الغذاء قرب سطح الماء

- partes de criaturas, insetos. - Partes de criaturas?
أجزاء من المخلوقات ، حشرات أجزاء من الخلوقات ؟

Temos que continuar seu legado. Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

Não só de bruxas e feiticeiros, mas de todo o tipo de criaturas das trevas.
ليسوا فقط من العرافين والسحرة. بل كانوا يشملون العديد من المخلوقات السحرية المظلمة.

Temos uma biblioteca de mais de uma centena de criaturas bizarras e assustadoras criadas por vós.
لدينا مكتبة بها مئات من المخلوقات الغريبة والمخيفة من تصميمي

Cada um de nós tem um pequeno conjunto de criaturas que rastejam na nossa pele.
كل منا لديه مجموعة صغيرة فريدة من المخلوقات التي تزحف على جلدنا.

Skipper, não acho que são o tipo de criaturas com quem se pode argumentar.
سكيبر , لا أعتقد بأن مثل هذا النوع من المخلوقات تستطيع أن تتفاهم معه

Eu vou destruir o ser humano...e criar uma nova geração de criaturas poderosas.
أنا ذاهبٌ لتدمير الإنسانية وخلق العديد من المخلوقات القوية

Não só de criaturas estranhas e desconhecidas, mas também de alguns que pensamos que conhecemos.
ليس فقط حول مخلوقات غريبة وغير مألوفة ولكن أيضا عن بعض من المخلوقات التي نظن أننا نعرفها

Há dúzias de criaturas que deixariam as suas vítimas em tal estado.
هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة

"um tipo de criatura se materializou no ar.
نوع من المخلوقات ظهر من الهواء

Este tipo de criatura, a kelptes-virgem ou virgem-ladra, aparece em muitas culturas.
.. هذا النوع من المخلوقات العذراء (كليبتس) ، أو السارقة العذراء .. مذكورة في الكثير من الحضارات

Que tipo de criatura você é?
ما... . أي نوع من المخلوقات أنت ؟

A maioria das criaturas que encontro não aguenta o ferro.
أغلب ما قابلته من المخلوقات لا يتحمّلون الحديد

Só há dois tipos de seres que se divertem no deserto:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء