"من المدارس" - Traduction Arabe en Portugais

• das escolas
• de escolas
• da escola
• escolas de
• as escolas
• muitas escolas
• em escolas

E se as cadeias de fast-food fossem banidas das escolas públicas?
ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة

Assim, na manhã de 16 de junho de 1976, milhares de miúdos, da cidade do Soweto, saíram das escolas.
لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس.

Os miúdos das escolas tratam da decoração.
يحضرون أطفال من المدارس للقيام بكلّ التزيين

Vinte porcento dos pôsteres que recebemos vem de escolas.
تأتي 20% من الملصقات التي نستقبلها من المدارس

Em Inglaterra, houve um caso de estudo nos anos 60. Foi quando passavam da escola primária para o secundário.
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة

As pessoas dizem-me: "Essas escolas de gestão privada, muitas delas não funcionam."
يقول النّاس لي:"نعم، العديد من المدارس المستقلة تكون فاشلة."

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

Foi feito um grande estudo, e há muitas escolas que começam o almoço às 9 e às 10 da manhã.
هناك دراسة كبيرة أجريت , والعديد من المدارس بدأت بتحديد وقت بدء الغداء في العاشرة أو التاسعة صباحاً

De certa forma, depois de 17 anos e de muitos tiroteios em escolas, ainda é escandalosamente fácil.
وبطريقة ما، 17 عامًا والعديد من المدارس تعرضت لإطلاق النار لاحقًا، ما زال سهلًا بشكل مفزع.

Uma educação que lhe foi negada pela fraca qualidade das escolas que frequentou.
تعليم لم يستطع الحصول عليه نتيجة للتعليم الضعيف الذي حصل عليه من المدارس التي التحق بها

Querem remover toda a masculinidade das escolas, encher o mundo de comedores de iogurte.
انهم يريدون إزالة كافة الذكور من المدارس سد العالم بأكلة الزبادي

Isso teve o efeito de quase eliminação da pizza das escolas.
كان لهذا التأثير إحتمالية محو البيتزا من المدارس

Não podiam permitir que a pizza fosse eliminada das escolas.
لا يمكنهم السماح بأن تُمحى البيتزا من المدارس

Embarcam numa série de promessas de autorregulamentação a dizer que vão direcionar-se menos a crianças e tirar produtos das escolas.
ويطلقون مجموعة من الوعود للتنظيم الذاتي حيث أننا سنسوق أقل للأطفال وسوف نسحب منتجاتنا من المدارس

Uma das escolas que frequentei no meu caminho à excelência.
واحدة من المدارس التي ارتدتها في أثناء طريقي إلى العظمة.

Põe de parte zonas perto de escolas ou parques.
.التي تستبعد المناطق التي هي بالقرب من المدارس والحدائق العامة

E sei que há por aí dezenas de escolas que adorariam receber-te, dentro ou fora da piscina.
واعلم أن هناك دزينة من المدارس التي ستكون سعيدة بانضمامكِ إليها سواء كنتِ تمارسين السباحة أم لا

É o que está a acontecer por todo o país com este tipo de escolas.
هذا ما يحدث في جميع البلاد مع هذه الأنواع من المدارس

É um óptimo bairro, perto da escola e de lojas.
أنتي تتمتعين بمنطقه مجاوره رائعة إنها قريبه من المدارس ومركز التسوق

Não podemos pagar a escola privada, e tens medo da escola pública.
لا يمكننا تحمل المدارس الخاصة، انت خائف من المدارس العامة

O Aaron foi para o liceu e já estava farto da escola.
‫دخل هارون المدرسة الثانوية ففاض به الكيل من المدارس

Teorias no nosso desenvolvimento emocional são divididas em duas escolas de pensamento:
نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه...

as escolas públicas lá, são muito melhores.
والمدارس العامة هناك أفضل من المدارس هنا ...

muitas escolas estão a fazer o que podem para preencher as lacunas, começando por reconhecer que o trabalho que fazemos é inegavelmente díficil.
العديد من المدارس تفعل ما في إمكانها لسد الثغرات، بدءً بالاعتراف بأن العمل الذي نقوم به هو صعب بصريح العبارة.

Compreendo, mas o que se passa é que não sei se vocês vendem esta coisa a miúdos ou em escolas ou o que andam a fazer, e isso enerva-me bastante.
يمكنني تبديل هذا ولكني كل ما في الأمر أني لا أدري إن كنتم تبيعون هذا للأطفال , او بالقرب من المدارس أو ماذا تفعلون وهذا حقا يثير توتري