"من المدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• da entrada
• pela porta da
• na entrada
• no corredor
• pela entrada
• pela porta do

Foi numa das galerias do Monte de S. Pedro, a cerca de 500 passos da entrada principal e a 27 metros no subsolo,
كانت موجودة في اِحدى محافِر القديس بُطرس على بعد 500 خطوة من المدخل الرئيسي و على 90 قدم تحت سطح الأرض

Mas suponho que seja porque ainda estamos perto da entrada.
لكنني أفترض أن هذا لأننا قريبون جدًا من المدخل

porque é preciso um caminho aberto da entrada até o bullpen.
لأنه يجب أن يوجد ممراً واضحاً من المدخل حتى المكتب

Não podes sair a transportar isso pela porta da frente. Há alguma morada aí?
لا نستطيع إخراجها من المدخل الأمامي هل من عنوان؟

Tudo bem. Essa é a nossa suspeita. Entrou na entrada norte 15 minutos
حسنٌ, ذلك هو المشتبه به دخل من المدخل الشمالي قبل 15 دقيقة

Tenho o Letnov no corredor norte de acesso à entrada principal.
لقد وجدت لاتنوف في الرواق الشمالي من المدخل الرئيسي.

Se o inimigo entrou deve ter sido pela entrada dos fundos
اذا كان الاعداء بالداخل فاأنهم قد دخلوا من المدخل الخلفي علينا ان نجده ونأمنه

O príncipe não vai sair pela porta do norte.
الأمير لن يخرج من المدخل الشمالي.

O gabinete do médico. Tem uma porta forte com fechadura. Certo, é perto da entrada.
مكتب الطبيب فيه بابٌ قويّ وبهِ قفل، إنّه بالقرب من المدخل.

Contei 7 conversões da entrada até à garagem.
لقد أحصيت 7 انعطافات من المدخل حتى طريق بيتهم

Vamos filmar a 2600 metros de profundidade — um pouco menos de 8600 pés — a 30 quilómetros da entrada.
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.

Estou prestes a ser promovido... a vice-presidente responsável por afastar os vadios da entrada.
سأحصل على ترقية... لمنصب نائب الرئيس المسؤول عن إبعاد المتشردين من المدخل.

Quero claymores da entrada até aqui.
أريد تلغيم المكان من المدخل إلى هنا

O corpo de imprensa da Casa Branca começa a chegar, mas estão a colocar-se perto da entrada Noroeste.
إن لجنة الصحافة بالبيت الأبيض بدأت بالدخول إلى المكان. ولكنهم يقومون بتطويق الأماكن. بالقرب من المدخل الشمالي الغربي للتنفيذيين.

A partir da entrada oriental, siga o corredor.
من المدخل الشرقيّ، اتبعوا الردهة.

O camião aproxima-se da entrada Oeste.
شّاحنة تقترب من المدخل الغربي للمدينة.

À volta do fosso... aproximadamente a 20 pés da entrada, parece haver jarros cheios com liquidos.
يحيطبها... على بعد 20 قدمًا تقريبًا من المدخل جرار ممتلئة بالسوائل ...

Daniel, Teal'c, entrem pela porta da frente.
دانيال ، تيلك ، تحركا من المدخل الأمامى

Entraste em casa pela porta da frente e bateste mesmo à porta.
لقد إقتحمت المنزل من المدخل الرئيسي وقمت بطرق الباب!

Ele praticamente levou-os pela porta da frente.
وقام بإخراجهم شخصياً من المدخل الامامي

Warden, houve uma explosão na entrada da frente.
اردن، هناك وأبوس]؛ [س] كان انفجار من المدخل الأمامي.

O meu pai e ele passaram um pelo outro no corredor e lembro-me dele super entusiasmado por ver o Joe Frazier.
ابي كان يعبر من المدخل وأتذكر ابي كان مستثار جدا فقط لرؤيته

Tens autorização na Casa Branca pela entrada Sul.
لدي إذن بالدخول إلى البيت الأبيض من المدخل الجنوبي

Enfiaram-me pela porta do lado.
تسللت من المدخل الجانبي