"من المدهش" - Traduction Arabe en Portugais

• É incrível
• É espantoso
• É surpreendente
• fantástico
• surpreendentemente
• É de espantar
• é maravilhoso
• é incrível como

Sim, É incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

Sabe, É incrível o que podemos encontrar quando sabemos o que procuramos.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

É incrível que tenha conseguido controlar tantos corpos em tão pouco tempo.
من المدهش قدرتكِ على التحكم بكل هذه الأجسام في وقت قصير

É espantoso como um simples cozimento pode fazer maravilhas.
من المدهش أن عملية أستخلاص بسيطه تفعل العجائب

É espantoso o quão longe a fruta pode cair da árvore.
من المدهش كيف ان الثمار يمكن ان تسقط من الشجرة

Vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

É incrível que estas células batam.
إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.

É incrível o que vocês brancos sabem. Isso mesmo!
. ـ إنه من المدهش أيها الأبيض ما تعرفه من قذارة . ـ هذا صحيح

É incrível como uma descoberta pode mudar tudo.
من المدهش كيف أن إكتشاف واحد يمكنه تغيير كل شئ

É incrível como metemos a nossa vida inteira na parte de trás de uma carrinha.
من المدهش كيف للمرء وضع حياته بأكملها بمؤخرة شاحنة نقل

É incrível aquilo que um casaco quente pode fazer.
من المدهش ان تعرفي كم يدفئ هذا المعطف

É incrível a quantidade de coisas velhas que estão empilhadas aqui à volta.
انه من المدهش كم من الاغراض القديمة منتشرة في كل انحاء المكان

É incrível como se consegue esconder a nossa identidade.
من المدهش كم هو سهل أن يخفي المرء حقيقته عن الناس، صحيح؟

- De nada. É espantoso ter-nos deixado entrar. Agradeço-lhe imenso.
من المدهش انك سمحت لنا بالدخول أقدم لك شكري

É espantoso: eles perderam 187 kg apenas pelo exercício extra.
من المدهش أن 413 باوندا تم فقدانها فقط من التمرين الزائد.

É espantoso ver como a ASL é viva e pujante, tal como a música.
بالتالي من المدهش أن نرى كيف أن لغة الإشارات نابعة بالحياة ومزدهرة، كالموسيقى تماماً.

É espantoso pensar que está na Terra. Parecem extraterrestres num ambiente extraterrestre.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

É espantoso como estas roupas voltaram a estar na moda.
من المدهش أن هذه الملابس عادت لتصبح عصرية مرة أخرى

É surpreendente, que um pouco de música traga tanta alegria.
من المدهش رؤية الموسيقى وهي تجلب كل هذه السعادة

É fantástico o que se consegue fazer com os novos programas de audio forenses.
من المدهش ما يمكنك عمله بواسطة برامج الصوت الجديدة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

É de espantar que ele considere declarar-se inocente.
من المدهش كيف أنّ الرجل قد يطالب بحكم براءة.

é maravilhoso encontrar um chefe dum estado e dizer-lhe: "Qual é o seu recurso natural mais precioso?"
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟"