"من المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cidade
• do país
• na cidade
• desta cidade
• da vila
• à cidade
• a cidade

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Al mandou tirá-lo da cidade até ele dar um jeito na intimação.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء

Ah, não, não vais, menina, não há cá fugas do país até teres limpo as tuas borradas.
أوه ، لا لن تفعلي ، يا آنسة لن يكون هناك خروج من المدينة حتى تنظّفي ما وسختيه

Há muito mais a aprender com Agbogbloshie, para onde é levada a sucata recolhida na cidade e em todo o país.
هناك الكثير مما يمكننا تعلمه من أغبغبلوشي، حيث تُجَمّع الخردة وتُحضَر من المدينة ومن كافة أنحاء البلاد.

Mas não ha nenhuma chance de sair desta cidade, Irby.
ولكن ليست لك الفرصة للخروج من المدينة إربي

As pessoas da vila saem daqui e vão contra as barreiras.
الناس من المدينة يأتون الى هنا ويصتدمون بالحواجز

Ele roubou milhões à cidade em dinheiros para reformas, mas, em vez de reparar os edifícios, está a expulsar inquilinos?
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

Parece que tem recebido bilhetes a mandá-lo desaparecer da cidade.
يبدو بأنه كان يستقبل رسائل تحذّره للخروج من المدينة.

Espero que o convencido não tenha fugido da cidade.
أتمنى أن الغبي الصغير لم يهرب من المدينة.

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Não somos uns campónios que podem ser enganados por alguém da cidade.
نحن لسنا مجرد ريفيين أغبياء يأتي نصاب من المدينة ليضحك علينا

É no outro extremo da cidade. Mande dois carros buscar-nos.
هذا في الجانب الأخر من المدينة ارسل وحدتين لنقلنا

Soldados leais ao governo viram-nos primeiro e tiraram-nos da cidade.
أحد جنودنا الموالين وجدنا أولاً وقام بإخراجنا من المدينة

- Claro que é, só que outra parte da cidade.
إنها هي بالتأكيد و لكنه جزء مختلف من المدينة

Ele é da Haley. Não, era. Depois, ela saiu da cidade.
لا ، فقد كان كذلك سابقاً قبل هروبها من المدينة

Um emprego fora da cidade. Pensei em sair daqui durante uns tempos.
عمل خارج المدينة , أشعر برغبة في الخروج من المدينة لفترة

O trânsito à saída da cidade está completamente parado.
محاولة التحرك للخروج من المدينة وصلت لطريق مسدود

À hora de almoço já estarás fora do país.
لقد قررت أن تخرج من المدينة فى وقت الغذاء

Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.
لو كنت هناك ، لم يكن ويات إيرب يجرؤ على إخراجك من المدينة

Longe desta cidade, deste planeta!
أريدك خارج من المدينة أريدك خارج هذا الكوكب

Aqueles mortos-vivos no beco e ao fundo da rua, estão a bloquear a saída da vila.
السائرون بالزقاق و أسفل الشارع أنهم يعرقلون طريق الخروج من المدينة

Não vamos chegar à cidade sem gasolina.
لن ننجح في الخروج من المدينة بدون الوقود

Pode ser melhor para o miúdo do que a cidade.
وقد يكون المكان ايضا جيدا للولد اكثر من المدينة