"من المرات" - Traduction Arabe en Portugais

• de vezes
• das vezes
• vezes é
• vezes já
• vezes do
• vezes para
• Quantas vezes

Não preciso de ajuda, já o fiz milhares de vezes.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Já vasculhei a base de dados uma dúzia de vezes.
لقد كنت دائماً على قاعدة البيانات العديد من المرات

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

E diz que muitas das vezes nem sequer corres no campo.
و قال في العديد من المرات أنت لا تجري في الملعب.

Muitas vezes, é porque a pessoa que faz a pergunta também pretende fazer uma app.
وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني هذا السؤال يرغب بتصميم تطبيق هو أيضاً

Quantas vezes já fiz o mesmo por ti?
هيا، كم من المرات فعلت مثل هذه القذارة من أجلك

O homem que eu amava mais do que tudo na vida apontou-me uma arma à cabeça e ameaçou matar-me mais vezes do que me consigo lembrar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Já lhe falei várias vezes para não ir na mansão à noite.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل.

Quantas vezes te peço para fazeres uma coisa por mim?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Quer dizer, já fui presa antes, tipo montes de vezes.
أعني, انا تم اعتقالي من قبل الكثير من المرات

O animal vai para o lado direito coloca lá o nariz, e recebe uma luz azul sempre que o faz. E fará isso centenas e centenas de vezes.
وما ان يفعل ذلك حتى يحصل على ضوء ازرق في كل مرة قام بذلك وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات

Já fiz este exercício dúzias de vezes por todo o país.
قُمت بهذه التجربة العديد من المرات في أنحاء الدولة.

Passei por ti centenas de vezes, mas nunca reparaste em mim.
أراهن أنّكِ لم تلاحظي كم من المرات مررتُ بجانبكِ في المكتبة

Mike, isto anula uma das vezes em que me salvaste a vida.
أوكي مايك, أتدري؟ هذا سيلغي حقك في واحدة من المرات التي أنقذت فيها حياتي

Surpreendentemente, na maioria das vezes, os amigos estão menos preocupados em resgatá-lo.
نسبة عالية مدهشة من المرات الأصدقاء يصبحون أقل قلقا بالإنقاذ

Se bem que quando andava a fumar coca, muitas das vezes, mijar e sexo eram a mesma coisa.
أجد في العديد من المرات أن التبول والجنس نفس الشئ

Quantas vezes é que eu tenho de te dizer que sou uma bruxa boa?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

E quantas vezes é que ela veio parar ao hospital quando estavas tu com ela?
وكم من المرات انتهت بإصابات عندما كانت تواعدك؟

Quantas vezes já te disse para não andares a correr por aí.
لقد أخبرت الكثير من المرات أن لا تجري هنا

Quantas vezes já te vi a magoar com essa história de actriz?
كم من المرات رأيتك تفطرين قلبك لمحاولتك النجاح كممثلة؟

Aquela saiu várias vezes do quarto ao lado do nosso.
لقد رأيت واحدة تدخل وتخرج من أحد غرف الفندق كثيرًا من المرات البارحة

Mas deve assistir várias vezes para entendê-lo realmente.
يجب أن تريه عدداً من المرات لتفهميه بالكامل

Sabes Quantas vezes foste um incómodo e eu deixei passar?
أتعلم كم من المرات كنت مزعجاً وأنا تجاهلت ذلك؟