"من المريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• de Marte
• da MCRM
• que Marte
• um marciano
• em Marte
• mulheres de

Uma delas está a meros 48 milhoes de kilometros de Marte...
أحدها يقع على بعد 30 مليون ميل من المريخ فقط

Quando veio clandestina na sua viagem de Marte até à Terra.
عندما حفظت بعيدا في سفرته الآخيرة من المريخ إلى الأرض

Takvez já tenham ouvido dizer que, quanto à sua psicologia, é como se os homens viessem de Marte, e as mulheres de Vénus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.

Penso que sou de Marte para eles e ele são-no para mim, mas, de alguma forma, todos conseguimos trabalhar juntos e, penso, de forma produtiva.
أنا أعتقد أني من المريخ بالنسبة لهم، وهم كذلك بالنسبة لي، لكن بطريقة ما قررنا جميعا العمل معا، وأنا أعتقد، بانتاجية.

O trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Estes discos voadores vieram de Marte... e à velocidade actual entrarão... na órbita terrestre dentro de 16 horas.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

Existem seres de Marte, que pela sua fisionomia estão condenados a viverem em exílio, e têm cara de mais espertos do que ele.
هناك مريخيون نفوا من المريخ لغرابتهم الذين أقل غرابة منه

Talvez fosse um Sputnik ou um invasor de Marte.
ربما يكون قمر صناعي أو محتل من المريخ

Em 1996, uma rocha de Marte foi encontrada na Antártica.
في 1996، صخرة من المريخ وجد في القارة القطبية الجنوبية.

A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Ao mesmo tempo que perdemos o fluxo de dados... eles captaram uma intensa explosão de energia... de Marte.
في نفس اللحظة التي انقطع فيها الاتصال... تلقوا هم اندفاع حاد من الطاقة قادم من المريخ.

Se os homens são de Marte e as mulheres de Vénus e você fala venusiano, o mundo pode ser seu.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

Pode ser até de Marte, não pode parar aqui.
حسناً لا يهمني حتى إذا كنت من المريخ لا يمكنك الوقوف هنا

E obrigado por a olhar fixamente na igreja como se ela fosse de Marte.
وشكرا لأنك تحدق بها في الكنيسة كأنها جاءت من المريخ

Então, ele pensa que é de Marte, e você escreve sobre Marte, isso é ótimo.
إذن، يظن أنه من المريخ وأنت تكتب عن المريخ ذلك رائع

Então quando estiver em casa, não faz mal ser de Marte.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

Isto é um alerta prioritário da MCRM para todas as naves em Júpiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من المريخ لجميع السفن في مدار كوكب المشتري

Há sítios muito mais belos do que Marte.
لانك وجدت مخلوق فضائى مصنع من قبل الانسان؟ # يوجد الكثير من الاماكن افضل من المريخ

Uma conversa com você é como... um marciano falando com um cogumelo.
أتعرفين! الحوار معك مثل... مثل كلام شخص قادم من المريخ مع مهرج.

A questão de saber se há vida em Marte ligada com a vida na Terra está ainda muito confusa. Sabemos hoje a partir dos meteoritos de Marte que chegaram a Terra que há material que pode ser trocado entre estes dois planetas.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.