"من المسابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• da competição
• do concurso
• do Grande
• o concurso

Senhoras e senhores, sejam todos bem-vindos... ao último dia da competição para o cargo de analista junior.
أيها السيدات والسادة، نود أن نرحب بكم هنا في هذا اليوم من المسابقة النهائية للحصول على مركز محلل مبتديء

Fora de vista, fora da competição.
لأنه ليس هنا و غير الظاهر يخرج من المسابقة

Lamento, não sabia que ia fazer com que saísses da competição.
لم تكن لدي معرفة بأن ذلك سيتسبب في طردك من المسابقة

Se só agora se juntaram a nós, estamos na oitava ronda do concurso nacional de ortografia já só com 30 soletradores.
إذاكنتتتابعنافقط الآن، نحنهنافي الدورةالثامنة من المسابقة الوطنية للتهجئة مع فقط 30 متهجي المتبقين

Só temos de atuar durante a primeira ronda do concurso.
علينا فقط الأداء في الجولة الأولى من المسابقة

Que magnifico cenário para a segunda corrida do Grande Prémio!
يا له من مشهد رائع للسباق الثاني من المسابقة العالمية

Vê o lado positivo... Parece que ganhaste o concurso.
يبدو ، المشرق الجانب من المسابقة ربحت انك

O objectivo da competição é dar respostas correctas.
الهدف من المسابقة هو الحصول على الإجابة الصحيحة

Queria sair da competição, mas as pessoas estavam a começar a desconfiar.
،أردتُ أن أنسحبَ من المسابقة .لكن الناس بدأوا بالشك

A não ser que algum de nós se retire da competição.
إلا إذا انسحب أحدنا من المسابقة

Estás a pedir-me para desistir da competição?
هل تطلبين مني أن أنسحب من المسابقة ؟

Podemos conversar? Preciso que amanhã desistas da competição.
نعم أريد منك الخروج من المسابقة غداً

Ela disse que era alguém da competição de a cappella.
كل ماقالته أنه كان أحدا من المسابقة

Esta é a minha parte preferida da competição,
هذا جزئي المفضل من المسابقة,

- Sim, são todas. Faz parte das regras da competição.
وهو جزء من قواعد من المسابقة

Bem, para esses digo... Um, dois, três, quatro! Esta é a minha parte favorita do concurso, porque...
.. وأنا أرد عليهم "النشيد الوطني الأمريكي" .. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن

Pronto, acabou! Ela está fora do concurso.
هذه النهاية، لقد خرجت من المسابقة.

Bem-vindos à segunda corrida do Grande Prémio, onde a grande novidade continua a ser o allinol.
مرحباً بكم جميعا إلى تغطية السباق الثاني من المسابقة العالمية والذي سيستمر

Se tem medo, pode abandonar o concurso.
لو كنت تخاف من الفشل تستطيع الانسحاب من المسابقة