"من المسامير" - Traduction Arabe en Portugais

• de pregos

dez quilos de pregos, 20 barris of tar, e todas estas ferramentas.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Os furos estão padronizados. Alguém usou uma corrente de pregos.
هيئة الثقوب تدل على أن أحدهم استخدم شريطاً من المسامير

Muito bem... 100g de pregos longos sem cabeça.
حسنا 100 جرام من المسامير مقطوعه الرأس الطويله

Uma manhã, ao pequeno-almoço, serviu ao pai e à mãe duas taças de pregos ferrugentos com leite.
في الصباح وقت الإفطار أحضر لأمه وأبيه زبديتين من المسامير المصدئه مع حليب فوقها

Bem, já que perguntas, sinto-me como se o próprio Deus me pegou com as próprias mãos, e me deitou numa cama de pregos enferrujados, me pôs os tornozelos atrás da cabeça, e foi sempre a andar.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

Uma bomba feita de pregos e parafusos embrulhada como prenda de aniversário?
قنبلة مصنوعة من المسامير و البراغي ملفوفة كلها في هدية ميلاد ؟

Precisamos do máximo de pregos possíveis.
إننا بحاجة لما يتوفر من المسامير

Estou numa cama de pregos, meu!
أنني على سيرير من المسامير يا رجل

- Provavelmente de pregos.
نحاس ، وقطع نحاسية - تقريبا من المسامير -

Obrigar-te-ão a dormir numa cama de pregos.
يجعلونك تنام على سرير من المسامير

E dissemos: "Vamos arranjar uma cama de pregos.
"هيا لنقم بعمل سرير من المسامير"

"Steve-O, queres deitar-te na cama de pregos?"
"مرحباً، (ستيف أو)، هل تود أن تنام على سرير من المسامير"

O Old "Chicken" George irá descobrir que eu sou um saco de pregos em comparação com o meu pai.
الدجاجة (جورج) العجوز سيعرف أنني حقيبة من المسامير مقارنةً بأبي.

E o teu medo de pregos e serras?
{\pos(190,210)}ماذا عن خوفك من المسامير وظهور شقوق مؤخرات العمال من الانحناء؟

Meia caixa de pregos...
...نصف علبة من المسامير...