"من المستحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• É

-Tu precisas trabalhar nos teus problemas de memória, não É?
حسنا ..من المستحسن ان تقومى بتدريباتك على تحسين ذاكرتك؟

É melhor que não andes a tramar alguma, seu porco.
من المستحسن أنك لاتخطط لفعل شئ ما ,ايها السافل

Enquanto isso, É aconselhável que dance com a Sra. Napoloni. Ela tem muito peso.
قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني

É melhor que ouvimos novamente suas conversas.
من المستحسن الا يتصنتوا على مزيد من المناقشات لك

Certo ou errado, as pessoas vão falar, e mais... acho que É melhor dizer adeus.
سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك

- É melhor ficar boa primeiro. - Tem razão. Depois tento arrumar algo.
من المستحسن أولأً أن تشفى تماماً نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئاً

É melhor irem-se embora, ele espalhou o seus homens por aí.
من المستحسن الخروج من هنا. انه يُنْشَرُ رجاله حولكم.

É melhor voltarmos para ver onde virou.
من المستحسن أن نعود من حيث أتينا ولنر ما يمكننا اكتشافه من لحظة مغادرته.

Um de vocês É melhor ir agora para a esquadra do xerife.
من المستحسن أن يذهب أحدكم إلى مركز الشريف فوراً

É melhor ires para lá com ela até isto passar.
من المستحسن لكِ أن تختبئي معها إلى أن ينتهي هذا الأمر

É melhor não te apanharmos a falar com o FBI.
من المستحسن ألا نمسك بك تكلم الفيدراليين

Tu estas a telefonar durante tempo pessoal, É melhor estares a telefonar para pedir desculpa.
انت تكلمني في وقتي الخاص من المستحسن انك تريد الإعتذار

Mas atenha-se ao que É normal.
نعم، ولكن من المستحسن التمسك بما هو طبيعي

Então É melhor que o arranje, porque o meu tratamento resultou.
إذاً من المستحسن أن تجد وقت لأن علاجي تم

Se querem ganhar dinheiro, É melhor desistirem já.
اذا اردت جني المال من المستحسن ان تخرج الان

É bom que nessa casa haja uma bolsa grande cheia de erva.
من المستحسن أن يكون هناك كيس كبير من التبغ في هذا المنزل

É melhor levar mais 4 litros.
من المستحسن أن تُعطيني 4 جالونات على ما أعتقد

É melhor fazer isso a luz do dia.
سوف يكون من المستحسن عدم , فعل ذلك فى الليل

Ao fazer um ficheiro de um informador confidencial, digitar o nome no computador, É como colocá-lo no noticiário.
في اللحظة التي أطلعتي بها على المخبر السريّ، طبعت اسمائهم على الحاسوب، أنت من المستحسن أن تضعي ذلك في أخبار الـ 6:

Às vezes É bom saber o que nos espera para poder lidar com isso e seguir em frente.
من المستحسن أحياناً أن تعرف مايجري بالخارج حتى تتقبل الواقع وتتجاوز الأمر كما تعلم