"من المصدر" - Traduction Arabe en Portugais

• da fonte
• na fonte
• Quem é a fonte

Geralmente, as substâncias fluem do local onde são mais abundantes para o local onde são menos abundantes ou seja, da fonte para o solo.
بصورة عامة، تتدفق المواد من حيث هي أكثر وفرة إلى حيث تكون أقل وفرة، أو من المصدر إلى المصرف.

Ele precisa de ouvir directamente da fonte.
لا، رأيت أنه من الأفضل أن يسمع هذا من المصدر نفسه حسناً

Se usas os teus poderes retirados da fonte, vais ser como um guia para eles.
,إن كنت ستستخدم قواك وتستمدّها من المصدر فستُصبح دليلاً لهم

É hora de ir direto na fonte... para libertar a força da poeira estelar!
حان الوقت للاستفادة من المصدر بواسطة فتح الطاقة من رماد النجوم

Quem é a fonte desta informação?
من المصدر لهذه المعلومات؟

Não necessariamente. Se estivermos perto o suficiente da fonte, uma bateria pode funcionar.
لو أننا قريبون بما يكفي من المصدر فسوف تنجح بطارية في العمل

Talvez ache que pode obter o dinheiro directamente da fonte, retirar o intermediário.
ربما ظن الجانى انا بامكانه الحصول على المال من المصدر مباشرة, بدون وسيط

Unimo-nos para nos tornarmos parte da fonte... e maior que a soma das nossas partes.
نحن اندمجنا لنصبح جزءا من المصدر واكبر من المجموع لأجزائنا

Quem é que consegue arranjar cartões originais diretamente da fonte?
من اخر يمكنة الحصول على كروت البريمو مباشرة من المصدر ؟

Afinal, parece que o segredo está em tirar as impurezas da fonte.
تبيّن أنّ السرّ هو في نزع الشوائب من المصدر

As suas cabeças iriam explodir se eles se aproximassem demasiado da fonte.
ستنفجر رأسهم إذا إقتربوا كفاية من المصدر

Acho que ela anda a receber a dose dela diretamente da fonte.
أظن أنها تحصل على جرعتها مباشرة من المصدر.

Eu costumo movimentar-me através de planos, é como me tenho escondido da fonte.
إنني أنتقل بين الأسطح طوال الوقت، فهكذا أختبيء من "المصدر"

Recebi isto no local combinado. da fonte na administração.
لقد حصلت عليها من المصدر فى الإدارة

Mas eles são organizados e estão a beber da fonte.
لكنهم منظمون ويشربون من المصدر

Já alguma vez bebeste V directamente da fonte?
هل شربت يوما الدم من المصدر مباشرة؟

A partir de agora, quero papéis da fonte.
من الآن فصاعداً، أريد أوراق من المصدر.

E com um cavalo, posso cavalgar e comprar directamente na fonte.
وبوجود الحصان، يمكنني السفر والشراء مباشرة من المصدر

Também perdi, acho que foi desabilitado na fonte.
اظن انني فقدتها ايضاً لقد عطلت من المصدر